Lyrics and translation Crvena Jabuka - Čuvaj Se

Čuvaj Se

Ako odes mi ti
Mozda krene na smijeh
Mozda kupim u ponoc
Kartu za grijeh
Ako odes mi ti
Ne ostavljaj trag
Ovo su cudna vremena
I sjecanja me strah
Malo me vidis, malo ne vidis
Kao los program, pa ga promjenis
I svaki puta kad se naljutis
Sjetis se mene, pa me okrivis
I zato, cuvaj se
Hrabro kreni putem, najdraza
Nek ti ovaj zivot bude
Kao meka postelja
I zato, cuvaj se
Idi svome jatu, jedina
Ja samo zelim kad te opet vidim
Da imas stari sjaj u ocima
Ako odes mi ti
Mozda krene na smijeh
Mozda kupim u ponoc
Kartu za grijeh
Ako odes mi ti
Ne ostavljaj trag
Ovo su cudna vremena
I sjecanja me strah
Malo me vidis, malo ne vidis
Kao los program, pa ga promjenis
I svaki puta kad se naljutis
Sjetis se mene, pa me okrivis
Samo zelim kad te opet vidim
Da imas stari sjaj u ocima.

Be Careful

If you leave me
Maybe you'll start laughing
Maybe I'll buy a ticket to sin at midnight
A ticket to sin
If you leave me
Don't leave a trace
These are strange times
And memories scare me
You see me a little, then you don't see me
Like a bad program, so you change it
And every time you get angry
You remember me and blame me
And so, be careful
Go bravely on your way, my dearest
May this life be for you
Like a soft bed
And so, be careful
Go to your flock, my one and only
I only wish that when I see you again
You will have that old gleam in your eyes
If you leave me
Maybe you'll start laughing
Maybe I'll buy a ticket to sin at midnight
A ticket to sin
If you leave me
Don't leave a trace
These are strange times
And memories scare me
You see me a little, then you don't see me
Like a bad program, so you change it
And every time you get angry
You remember me and blame me
I only wish that when I see you again
You will have that old gleam in your eyes.