Lyrics and translation Crybaby - When the Lights Go Out

When the Lights Go Out

I sat at your bedside
Mumbling to sorrow
Holding onto your hand
My back against morrow
There's a beauty in this
A privilege in parting I know

The years turned to days
The days turned to hours
Penitent in black
Pressing flesh amongst the flowers
I regret a lot and said a lot of things
I never thought I would say
But I think about her
I think about her everyday

Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?

Plucking out their heartstrings
Rattling their cages
Butter fingered lovers
Ripping out the pages
To the rules of the game
They're never willing to play
But I think about her
And I think about her everyday

Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
As we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?

We traced her steps across linoleum in kitten heels
And pressed our faces in the crush of velveteen and satin trim
She kept her faith on windowsills in plastic figurines
Dedicated to a life spent letting go go gone

Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
Into the middle of the night
When the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Will I see you again?
Will I see you again?

Когда гаснет свет

Я сидела у твоей постели,
Бормоча от горя,
Держа твою руку,
Спиной к завтрашнему дню.
В этом есть красота,
Привилегия в расставании, я знаю.

Годы превратились в дни,
Дни превратились в часы,
Кающаяся в черном,
Прикасаясь к плоти среди цветов.
Я много о чем жалею и много чего наговорила,
Чего бы никогда не сказала,
Но я думаю о нем,
Я думаю о нем каждый день.

Ночь была нашей,
Мы парили среди звезд,
Когда погас свет.
Ты ярко горел,
Когда мы попрощались,
И погас свет.
О, милый, когда гаснет свет,
Увижу ли я тебя снова?

Перебирая струны их сердец,
Громыхая в их клетках,
Неуклюжие любовники,
Вырывают страницы
Из правил игры,
В которую они никогда не хотят играть.
Но я думаю о нем,
И я думаю о нем каждый день.

Ночь была нашей,
Мы парили среди звезд,
Когда погас свет.
Ты ярко горел,
Когда мы попрощались,
И погас свет.
О, милый, когда гаснет свет,
Увижу ли я тебя снова?

Мы шли по твоим следам по линолеуму на маленьких каблучках,
И прижимались лицами к бархату и атласной отделке.
Ты хранил свою веру на подоконниках в пластиковых фигурках,
Посвященных жизни, проведенной в отпускании.

Ночь была нашей,
Мы парили среди звезд,
Когда погас свет.
Ты ярко горел,
Когда мы попрощались,
И погас свет.
О, милый, когда гаснет свет,
Увижу ли я тебя снова?
Ночь была нашей,
Мы парили среди звезд,
Когда погас свет.
Ты ярко горел,
До самой середины ночи,
Когда погас свет.
О, милый, когда гаснет свет,
Увижу ли я тебя снова?
Увижу ли я тебя снова?
Увижу ли я тебя снова?