Lyrics and translation Cryosis - Breathe

Breathe

I really wish that you′d love me for me
Behind the silver screens
Beyond my flaws
Guess I'm just wishing for what cannot be
′Cause I'm in too deep
Kinda lost

But only I can go change that
Break, rearrange that
Twist you to believe in me
Twist everything you see
You'll try to fight back
Good for you, I like that
′Cause I′m only getting better than I'll ever be

You′re drinkin' in bars and stinkin′ up cars
And chasin' them stars on them fancy streets
Head up on Mars and soul that is starved
And body belonging to more than me
Life is bizarre, you made it this far
I′d felicitate you and set you free
And I could seriously do with a little more space to just breathe

Now all I have's incontinuity
My heart is on my sleeve
My brain's cut off
You should appreciate all that you feel
Whether it′s fake or real
Before it′s gone

'Cause life′s kinda like that
Fight but it fights back
All you can do is breathe
Flow through with the breeze
It costs to be like that
Pays if you slide back
But you'll never know just how much better you will be

You′e drinkin' in bars and stinkin′ up cars
And chasin' them stars on them fancy streets
Head up on Mars and soul that is starved
And body belonging to more than me
Life is bizarre, you made it this far
I'd felicitate you and set you free
Baby, the hours don′t matter
This house is better when you′re around
So you could be drinking in cars
And strippin' in bars
Please let me be your personal superstar
′Cause nobody gonna love you for who you are
Nobody catches feelings like your heart
So just breathe
'Cause it′s you, and me

Just breathe
'Cause it′s you, and me
Just breathe
'Cause it's you, and me

Respire

J'aimerais tellement que tu m'aimes pour ce que je suis
Derrière les écrans d'argent
Au-delà de mes défauts
Je suppose que je souhaite simplement ce qui ne peut pas être
Parce que je suis trop profondément
Un peu perdue

Mais seule je peux changer ça
Briser, réorganiser ça
Te tordre pour que tu croies en moi
Tordre tout ce que tu vois
Tu vas essayer de te battre
C'est bien pour toi, j'aime ça
Parce que je ne fais que devenir meilleure que je ne le serai jamais

Tu bois dans des bars et tu puante les voitures
Et tu chasses ces étoiles dans ces rues chics
La tête sur Mars et l'âme affamée
Et un corps qui appartient à plus que moi
La vie est bizarre, tu es arrivée si loin
Je te féliciterai et te libérerai
Et j'aurais vraiment besoin d'un peu plus d'espace pour respirer

Maintenant, tout ce que j'ai, c'est l'incontinuité
Mon cœur est sur ma manche
Mon cerveau est coupé
Tu devrais apprécier tout ce que tu ressens
Que ce soit faux ou réel
Avant que ce ne soit parti

Parce que la vie c'est un peu comme ça
Se battre mais ça se bat en retour
Tout ce que tu peux faire, c'est respirer
Flotter avec la brise
Ça coûte cher d'être comme ça
Ça paie si tu glisses en arrière
Mais tu ne sauras jamais à quel point tu seras meilleure

Tu bois dans des bars et tu puante les voitures
Et tu chasses ces étoiles dans ces rues chics
La tête sur Mars et l'âme affamée
Et un corps qui appartient à plus que moi
La vie est bizarre, tu es arrivée si loin
Je te féliciterai et te libérerai
Bébé, les heures n'ont pas d'importance
Cette maison est meilleure quand tu es là
Donc tu pourrais boire dans des voitures
Et te dénuder dans des bars
Laisse-moi être ta superstar personnelle
Parce que personne ne va t'aimer pour qui tu es
Personne ne ressent les choses comme ton cœur
Alors respire juste
Parce que c'est toi, et moi

Respire juste
Parce que c'est toi, et moi
Respire juste
Parce que c'est toi, et moi