Crypt - Down This River - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Crypt - Down This River




Well I′ll ride on down this river
Что ж, я поеду вниз по реке.
With a man who stabbed me in the back
С человеком, который ударил меня в спину.
But he don't know I know what he′s done to me
Но он не знает, что я знаю, что он сделал со мной.
And we'll ride on down this river
И мы поедем вниз по реке.
He ain't the only one who knows how to act
Он не единственный, кто знает, как себя вести.
I can do it too and you best believe
Я тоже могу это сделать, и тебе лучше поверить.
Riding down this river
Вниз по реке.
All these things I remember
Все это я помню.
He don′t know a thing
Он ничего не знает.
Kinda like me when I asked for him to mentor,
Вроде как я сам попросил его стать моим наставником.
"Me and my girl are having problems,
меня и моей девочки проблемы.
I don′t know what's going on,
Я не знаю, что происходит.
Can you talk to her man?
Ты можешь поговорить с ее мужчиной?
And find out where things went wrong?
И выяснить, где все пошло не так?
I′ve done everything I can to try to make the girl content,
Я сделал все, что мог, чтобы девушка была довольна.
I even bought the perfume she wanted that has a special scent,
Я даже купил духи, которые она хотела, с особенным ароматом,
The one that smells like mint, I even got her lipstick too,
Тот, что пахнет мятой, я даже купил ее помаду.
Her favorite shade of blue, dude, what do I gotta do?"
Ее любимый оттенок синего, чувак, что мне делать?"
He said
Он сказал:
"I got you bro, don't you worry, I′m your best pal,
меня есть ты, братан, не волнуйся, я твой лучший друг.
I'd take a bullet for you,
Я бы принял пулю за тебя.
Man I hope you work things out
Чувак я надеюсь что ты все уладишь
But for now I gotta go, I′ll make sure to give her a call
Но сейчас мне нужно идти, я обязательно позвоню ей.
Let's go hang out later bro and we can talk about it all"
Давай поболтаемся позже братан и поговорим обо всем"
So a few hours passed and we met up outside
Прошло несколько часов, и мы встретились на улице.
He gave me a hug and laughed and said she was just fine
Он обнял меня, рассмеялся и сказал, что с ней все в порядке.
But he turned around, and there was blue on his neck
Но он обернулся и увидел синеву на шее.
And he smelled like mints, and now he's going in the ground
От него пахло мятными леденцами, и теперь он уходит в землю.
So I′ll ride on down this river
Так что я поеду вниз по реке.
With a man who stabbed me in the back
С человеком, который ударил меня в спину.
But he don′t know I know what he's done to me
Но он не знает, что я знаю, что он сделал со мной.
And we′ll ride on down this river
И мы поедем вниз по реке.
He ain't the only one who knows how to act
Он не единственный, кто знает, как себя вести.
I can do it too and you best believe
Я тоже могу это сделать, и тебе лучше поверить.
So I looked him in his soul
И я заглянул ему в душу.
And I knew he had to go
И я знала, что он должен уйти.
I said hey man the fish are biting
Я сказал Эй чувак рыба клюет
Go grab some poles
Иди захвати несколько шестов
I′ll get mine out the camper
Я достану свой из фургона.
And then I'll meet you on the boat
А потом мы встретимся на корабле.
I grabbed my gun from the mattress
Я схватил пистолет с матраса.
And tucked it to my side to stow
И положил его на бок, чтобы спрятать.
So we head on down the river
Итак, мы направляемся вниз по реке.
To his favorite fishing hole
В его любимую рыбацкую нору.
The one he showed me months ago, the one that nobody knows
Тот, который он показал мне несколько месяцев назад, тот, о котором никто не знает.
He really likes to keep secrets
Он действительно любит хранить секреты.
Well I′ve got one of my own
Что ж, у меня есть свой собственный.
2 of us are on this boat
На этой лодке нас двое.
But only 1 is going home
Но только 1 идет домой.
So I shut off the motor and turned to my friend and I said
Я выключил мотор, повернулся к другу и сказал:
"I've got a secret man, can you keep it until the very end"
меня есть секрет, парень, можешь ли ты сохранить его до самого конца?"
He said
Он сказал:
I got you man, what kind of secrets are on your mind?
Я понял тебя, парень, что за секреты у тебя на уме?
I said
Я сказал,
I want to shoot you dead
что хочу застрелить тебя.
For messing with my future wife
За то что связался с моей будущей женой
And he tried to deny
И он пытался все отрицать.
But I reached to my side and grab my nine
Но я потянулся к себе и схватил свою девятку.
And pull back the side
И отодвинуть в сторону.
I aim it high right between his eyes
Я целюсь ему прямо между глаз.
And said "two can keep a secret, but one of them has to die (pow) "
И сказал: "двое могут хранить тайну, но один из них должен умереть (Бах)".
So I'll ride on down this river
Так что я поеду вниз по реке.
With a man who stabbed me in the back
С человеком, который ударил меня в спину.
But he don′t know I know what he′s done to me
Но он не знает, что я знаю, что он сделал со мной.
And we'll ride on down this river
И мы поедем вниз по реке.
He ain′t the only one who knows how to act
Он не единственный, кто знает, как себя вести.
I can do it too and you best believe
Я тоже могу это сделать, и тебе лучше поверить.





Writer(s): Crypt


Attention! Feel free to leave feedback.