Lyrics and translation Crypt - I Won't Miss You

I Won't Miss You

My whole entire life can go out like a flame
One last wish and I will blow it away
But before I go, I've got one thing to say
I won't miss you at all

My whole entire life can go out like a flame
One last wish and I will blow it away
But before I go, I've got one thing to say
I won't miss you at all

I saw you yesterday for the first time in three years
I almost didn't recognize you
We locked eyes but you pretended we didn't and it seemed clear
You saw me and it terrified you
You thought of all the awful things you did to
Me in pastime and everything came rushing back in
But that's just water underneath our bridge
So let's cross that bridge and I'ma push you in

I saw you hiding that ring on your left hand
Probably shopping for a shirt for his best man
You wouldn't hide it if you didn't feel a single ounce of
Guilt about you leaving what we built and what was next planned

I hope you go to sleep tonight and all you dream about
Is me and all the awesome memories that we had left stand
And you text me in the morning saying sorry that you
Didn't talk to me and I'ma leave that message left read

And when I go to sleep tonight, I'ma make sure that I pray for you
Pray that he can treat you like you wouldn't, like I couldn't do
Pray that he's the reason that you smile all the time
Pray that he can keep you happier than any guy
Pray that you were living in the dream that you wanted
Pray you wake up every morning with a husband that's supportive
And I pray that all your prayers have been answered and he's heaven-sent
And then he cheats on you like I never did

I'm praying that it rains on your wedding day
Tears from the heavens gates
From my grandma 'cause you didn't show up at her wake
Why was that so hard to make?
Probably 'cause you knew the way you treated
Me was evil and she wouldn't want you anyway
I pray that when you look at me in my eyes at the altar
You only see the times that you'll fail and you'll falter
Your marriage will flop 'cause you're frail in the heart
And you'll finally realize that you're a monster

My whole entire life can go out like a flame
One last wish and I will blow it away
But before I go, I've got one thing to say
I won't miss you at all

My whole entire life can go out like a flame
One last wish and I will blow it away
But before I go, I've got one thing to say
I won't miss you at all

Je ne t'oublierai pas

Toute ma vie peut s'éteindre comme une flamme
Un dernier souhait et je l'éteindrai
Mais avant de partir, j'ai une chose à dire
Je ne t'oublierai pas du tout

Toute ma vie peut s'éteindre comme une flamme
Un dernier souhait et je l'éteindrai
Mais avant de partir, j'ai une chose à dire
Je ne t'oublierai pas du tout

Je t'ai vu hier pour la première fois en trois ans
Je ne t'ai presque pas reconnu
Nos regards se sont croisés, mais tu as fait comme si de rien n'était, et c'était clair
Tu m'as vu et ça t'a terrifié
Tu as pensé à toutes les choses horribles que tu m'as faites
Par le passé, et tout est revenu en un instant
Mais ce n'est que de l'eau sous le pont
Alors traversons ce pont et je vais te pousser dedans

Je t'ai vu cacher cette bague à ton annulaire gauche
Tu cherches probablement une chemise pour son témoin
Tu ne la cacherais pas si tu ne ressentais pas la moindre once de
Culpabilité de ce que tu as détruit et de ce qu'on avait prévu

J'espère que tu vas dormir ce soir et que tu ne rêves que de
Moi et de tous les souvenirs incroyables que nous avons laissés debout
Et que tu m'envoies un message le matin en disant désolé que tu
Ne m'as pas parlé et je vais laisser ce message non lu

Et quand je vais dormir ce soir, je vais m'assurer de prier pour toi
Prier qu'il puisse te traiter comme tu ne l'as jamais été, comme je ne l'ai jamais pu
Prier qu'il soit la raison pour laquelle tu souris tout le temps
Prier qu'il puisse te rendre plus heureuse que n'importe quel autre homme
Prier que tu vives le rêve que tu voulais
Prier que tu te réveilles chaque matin avec un mari qui te soutient
Et je prie que toutes tes prières aient été exaucées et qu'il soit un envoyé du ciel
Et qu'il te trompe comme je ne l'ai jamais fait

Je prie qu'il pleuve le jour de ton mariage
Des larmes du ciel
De ma grand-mère parce que tu n'es pas venu à ses funérailles
Pourquoi était-ce si difficile à faire ?
Probablement parce que tu savais que la façon dont tu m'as traité
était mal et qu'elle ne te voulait pas de toute façon
Je prie que lorsque tu me regardes dans les yeux à l'autel
Tu ne vois que les moments où tu échoueras et tu vacilleras
Ton mariage va s'effondrer parce que tu es faible de cœur
Et tu finiras par réaliser que tu es un monstre

Toute ma vie peut s'éteindre comme une flamme
Un dernier souhait et je l'éteindrai
Mais avant de partir, j'ai une chose à dire
Je ne t'oublierai pas du tout

Toute ma vie peut s'éteindre comme une flamme
Un dernier souhait et je l'éteindrai
Mais avant de partir, j'ai une chose à dire
Je ne t'oublierai pas du tout