Lyrics and translation Crypt - Is It True?

Is It True?

Grandpa! Hey Grandpa, come here!
I wanna play a game with you, Grandpa!
Let's play some Truth or Dare! I'll go first

Is it true that when my mom was two, you started to abuse her?
Lost your wife and decided mama would be your new one?
Is it true what they say about your place or just a rumor?
That it's hotter than you can imagine there with Lucifer?

Is it true that when you spent a couple years behind bars
You lied and told my mama that you got in a fight at the bar?
Is it true that instead you were picked up by the feds
'Cause you were transporting minors across the border for sex?

Is it true that all your buddies would come and lay on the couch?
Get high on some pills, and you'd threaten to pass her around?
Is it true that when she said that she would tell what you did
You told her you would kill her if she ever opened her lips?

Is it true that you're uncomfortable? I'm sorry, let me back off
I'm sure you haven't thought of this in years, or even at all
But I'll make this so much easier, dares are way more fun
Let's spice this game up a bit, Grandpa, you ain't no punk

I dare you to try and make it right all those things you did
How you took the light and innocence of your very own kid
I dare you to try and blame it on your own mental health
Tell me that you were sad, tell me that your kid helped

I dare you to try and tell me that you loved her too much
'Cause you don't even know what love is, you miserable fuck!
I dare you to try to right all these wrongs you did in your life
But you can't fix this in an eternity, there isn't enough time!

I dare you to lie to me, that's a sight I'd like to see!
Because hell has no fury like the fire inside of me!
I dare you to make excuses, I dare you to justify it!
I dare you to disprove it, I dare you to survive this!

But I dare you to meet me at the gates of Hell when I come
'Cause I'll be there for a moment and you and me can have fun
It really is a shame, that I don't even know your name
'Cause if I did, I'd go to Tulsa and I'd spit on your grave!

I thank God I never got the chance to meet you
'Cause I prolly would've been the one that killed you
After mama told me all those things you did
You're lucky that a heart attack got you before her kid

Est-ce vrai ?

Grand-père ! Hé, grand-père, viens ici !
J’ai envie de jouer à un jeu avec toi, grand-père !
Jouons à « Vrai ou Faux ! » Je commence.

Est-ce vrai que quand ma mère avait deux ans, tu as commencé à abuser d’elle ?
Tu as perdu ta femme et tu as décidé que maman serait ta nouvelle ?
Est-ce vrai ce qu’on dit sur ton lieu ou est-ce juste une rumeur ?
Que c’est plus chaud qu’on ne l’imagine là-bas, avec Lucifer ?

Est-ce vrai que lorsque tu as passé quelques années derrière les barreaux,
tu as menti à ma mère en disant que tu t’étais battu dans un bar ?
Est-ce vrai qu’au lieu de cela, tu as été arrêté par les fédéraux
parce que tu faisais passer des mineures à la frontière pour le sexe ?

Est-ce vrai que tous tes potes venaient s’allonger sur le canapé ?
Se défoncer aux pilules, et tu menaçais de la faire passer de main en main ?
Est-ce vrai que quand elle a dit qu’elle allait raconter ce que tu avais fait,
tu lui as dit que tu la tuerais si elle ouvrait jamais la bouche ?

Est-ce vrai que tu es mal à l’aise ? Je suis désolé, laisse-moi reculer.
Je suis sûr que tu n’as pas pensé à ça depuis des années, voire jamais.
Mais je vais te faciliter la tâche, les défis sont bien plus amusants.
Remettons un peu de piment dans ce jeu, grand-père, tu n’es pas un lâche.

Je te mets au défi d’essayer de réparer toutes ces choses que tu as faites.
Comment tu as pris la lumière et l’innocence de ta propre fille.
Je te mets au défi d’essayer de blâmer ta santé mentale.
Dis-moi que tu étais triste, dis-moi que ta fille t’a aidé.

Je te mets au défi d’essayer de me dire que tu l’aimais trop.
Parce que tu ne sais même pas ce qu’est l’amour, espèce de salaud !
Je te mets au défi d’essayer de réparer tous les torts que tu as commis dans ta vie.
Mais tu ne peux pas réparer ça en une éternité, il n’y a pas assez de temps !

Je te mets au défi de me mentir, c’est un spectacle que j’aimerais voir !
Parce que l’enfer n’a pas de fureur comme le feu qui brûle en moi !
Je te mets au défi de trouver des excuses, je te mets au défi de le justifier !
Je te mets au défi de le réfuter, je te mets au défi de survivre à ça !

Mais je te mets au défi de me rencontrer aux portes de l’enfer quand j’arriverai.
Parce que je serai là pour un instant, et toi et moi, on pourra s’amuser.
C’est vraiment dommage que je ne connaisse même pas ton nom.
Parce que si je le connaissais, j’irais à Tulsa et je cracherais sur ta tombe !

Je remercie Dieu de ne jamais avoir eu l’occasion de te rencontrer.
Parce que j’aurais probablement été celui qui t’aurait tué.
Après que maman m’a raconté toutes ces choses que tu as faites.
Tu as de la chance qu’une crise cardiaque t’ait emporté avant son enfant.