Lyrics and translation Crypt - There For You

There For You

And I'll be there for you
I know it's hard for us
I love the way we knew
Before they broke our trust
And I'll be there for you
I know we don't have much
That don't matter to me
All I need, all I need, all I need, all I want is your love

On the nights that no one's there, you always are
When the phone calls get ignored, I know you're never far
And every time my heart aches, you're always there for me to vent
So when the world puts it's weight on my chest
I breathe with your breaths

And from the times I was broke, up until the time I was rich
You never switched how you treated me, you see me the way I wish
You always hold me to the highest standards, unafraid to let me fall
Because when I get back up, you know it's better just to dust me off

And let me learn by example, and toughen up my thoughts
Sometimes you've got to touch the stove just to know it's hot
And you can tell me not to touch it a hundred times
But until my skin is burned, I'll never know what the pain is like

And no, I never want that pain again, that's like our relationship
Every time when things get tough, I think of parting ways, but then
I think about the days before we ever existed
And realize, I couldn't last without you a single minute

And I'll be there for you
I know it's hard for us
I love the way we knew
Before they broke our trust
And I'll be there for you
I know we don't have much
That don't matter to me
All I need, all I need, all I need, all I want is your love

So many times, I've gotten messages from fans
Sayin' that I saved their life, sayin' I'm the man
Sayin' that without me and this music that I make
That their life would've ended long ago, and that's hard to take

Because I know how many times I've tried to take my own life
And you're the one that stopped me and told me to go home and write
So really, it's you, you're the one that we should all thank
You brought me closer to my family and ever closer to faith

You brought me into the life of a family that lost their son
But would comfort their other one when my records were spun
And to my homie Ben, just know you've done much more for me
Than I could ever do for you, and I know that's hard to see

You made me fall back in love with the one I wrote this song about
And reminded me of the pain from the stove inside of my house
I'd rather live one day with her than a thousand without her laugh
I call her "The love of my life", you can call her "Rap"

And I'll be there for you
I know it's hard for us
I love the way we knew
Before they broke our trust
And I'll be there for you
I know we don't have much
That don't matter to me
All I need, all I need, all I need, all I want is your love

Pour Toi

Et je serai là pour toi
Je sais que c'est difficile pour nous
J'aime la façon dont on se connaissait
Avant qu'ils ne brisent notre confiance
Et je serai là pour toi
Je sais qu'on n'a pas grand-chose
Ce n'est pas important pour moi
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est ton amour

Les nuits où personne n'est là, tu es toujours là
Quand les appels téléphoniques sont ignorés, je sais que tu n'es jamais loin
Et chaque fois que mon cœur me fait mal, tu es toujours là pour me permettre de me défouler
Alors, quand le monde met tout son poids sur ma poitrine
Je respire avec tes respirations

Et depuis les fois où j'étais fauché, jusqu'au moment où je suis devenu riche
Tu n'as jamais changé ta façon de me traiter, tu me vois comme je le souhaite
Tu me tiens toujours aux normes les plus élevées, sans peur de me laisser tomber
Parce que quand je me relève, tu sais qu'il vaut mieux juste me dépoussiérer

Et me laisser apprendre par l'exemple, et durcir mes pensées
Parfois, tu dois toucher la cuisinière juste pour savoir qu'elle est chaude
Et tu peux me dire de ne pas la toucher cent fois
Mais tant que ma peau ne sera pas brûlée, je ne saurai jamais ce que c'est que la douleur

Et non, je ne veux plus jamais ressentir cette douleur, c'est comme notre relation
Chaque fois que les choses se compliquent, je pense à nous séparer, mais ensuite
Je pense aux jours avant même que nous ayons existé
Et je réalise que je ne pourrais pas tenir sans toi une seule minute

Et je serai là pour toi
Je sais que c'est difficile pour nous
J'aime la façon dont on se connaissait
Avant qu'ils ne brisent notre confiance
Et je serai là pour toi
Je sais qu'on n'a pas grand-chose
Ce n'est pas important pour moi
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est ton amour

Tant de fois, j'ai reçu des messages de fans
Disant que j'ai sauvé leur vie, disant que je suis l'homme
Disant que sans moi et cette musique que je fais
Que leur vie aurait pris fin il y a longtemps, et c'est difficile à accepter

Parce que je sais combien de fois j'ai essayé de me suicider
Et tu es celle qui m'a arrêté et m'a dit de rentrer à la maison et d'écrire
Donc, en réalité, c'est toi, c'est toi que nous devrions tous remercier
Tu m'as rapproché de ma famille et encore plus de la foi

Tu m'as fait entrer dans la vie d'une famille qui a perdu son fils
Mais qui réconfortait l'autre quand mes disques étaient diffusés
Et à mon pote Ben, sache que tu as fait beaucoup plus pour moi
Que ce que j'ai jamais pu faire pour toi, et je sais que c'est difficile à voir

Tu m'as fait retomber amoureux de celle pour qui j'ai écrit cette chanson
Et tu m'as rappelé la douleur de la cuisinière dans ma maison
Je préférerais vivre un jour avec elle qu'un millier sans son rire
Je l'appelle "L'amour de ma vie", tu peux l'appeler "Rap"

Et je serai là pour toi
Je sais que c'est difficile pour nous
J'aime la façon dont on se connaissait
Avant qu'ils ne brisent notre confiance
Et je serai là pour toi
Je sais qu'on n'a pas grand-chose
Ce n'est pas important pour moi
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux, c'est ton amour