Lyrics and translation Crypt - Voicemail

Voicemail

(Where were you?)

Where were you on the nights that I sat by myself?
In my room, out my mind tryna handle my health
All alone on the phone, hoping you′d pick up the cell
But now I know how it goes, when I get your voicemail
Where were you on the nights that I sat by myself?
In my room, out my mind tryna handle my health
All alone on the phone, hoping you'd pick up the cell
But now I know how it goes when I get your voicemail

So many times I′ve cried
So many times I've hurt
So many times I've tried to die and
Pick a ride in that long black hearse, but I called you first
But you ignored me, ′cause you knew my life was piss pouring
You would move to the side when it gets gory
And then you would arrive
When my mood would subside and I get a victory
It′s funny how these people tell you
That they'll be there for you through the thick and thin
′Cause when you losin'
They ain′t no where to be viewed
Until you improve and begin to win
Then all of a sudden, they come out of nowhere
And act like they've always been there
Like you weren′t the one that was bravin' the storms
They just seen the weather's fair
And they wanna claim you when you get well
And they′ll be quick to say that you′re friends
And they always knew that you'd excel
But you weren′t there on the night that I had a gun to my head
With a one way trip to Hell
So don't you ever dare to look my way
All you fair weather friends are fake
And if you don′t think it's fair then I′ll say

Where were you on the nights that I sat by myself?
In my room, out my mind tryna handle my health
All alone on the phone hoping you'd pick up the cell
But now I know how it goes when I get your voicemail
Where were you on the nights that I sat by myself?
In my room, out my mind tryna handle my health
All alone on the phone hoping you'd pick up the cell
But now I know how it goes when I get your voicemail

You see, friendship should be crystal clear
But with some of y′all this shit hard to tell
When the chips were down, y′all ain't give a fuck
Weren′t picking up when I called your cell
But then it changed, and I bought a chain
And I bought a house, and I bought a Range
Now they callin' back, want an autograph
For their cousin, and wanna come hang
Shit, it′s not even like I'm still pissed at them
′Cause carrying that shit is toxic
And now, I'm way more rich than them
I'm too busy countin′ my profits
Took my shot to explode
Y′all ain't acknowledge me, so
Y′all can still come to shows
You'll just get charged to the door
Yeah, I cut out all of them fake ones
I′m ridin' out with my day ones
And we still tight as fuck, breaking bread, taking vacations
Ain′t mad at you at all, too many plaques up on my wall
I'm not tryna be a dick, but you should've picked up my call, yeah

Where were you on the nights that I sat by myself
In my room, out my mind tryna handle my health
All alone on the phone hoping you′d pick up the cell
But now I know how it goes when I get your voicemail
Where were you on the nights that I sat by myself
In my room, out my mind tryna handle my health
All alone on the phone hoping you′d pick up the cell
But now I know how it goes when I get your voicemail

(Where were you?)

Messagerie vocale

(Où étais-tu?)

Où étais-tu les nuits où je restais seul ?
Dans ma chambre, l'esprit ailleurs à essayer de gérer ma santé
Tout seul au téléphone, espérant que tu décroches
Mais maintenant je sais comment ça se passe, quand je tombe sur ta messagerie vocale
Où étais-tu les nuits où je restais seul ?
Dans ma chambre, l'esprit ailleurs à essayer de gérer ma santé
Tout seul au téléphone, espérant que tu décroches
Mais maintenant je sais comment ça se passe quand je tombe sur ta messagerie vocale

Tant de fois j'ai pleuré
Tant de fois j'ai souffert
Tant de fois j'ai voulu mourir et
Monter dans ce long corbillard noir, mais je t'ai appelée en premier
Mais tu m'as ignoré, parce que tu savais que ma vie partait en vrille
Tu te mettais de côté quand ça devenait sanglant
Et puis tu arrivais
Quand mon humeur s'apaisait et que je remportais une victoire
C'est marrant comme ces gens te disent
Qu'ils seront là pour toi contre vents et marées
Parce que quand tu perds
Ils sont introuvables
Jusqu'à ce que tu t'améliores et que tu recommences à gagner
Puis, soudainement, ils sortent de nulle part
Et font comme s'ils avaient toujours été là
Comme si tu n'étais pas celui qui affrontait les tempêtes
Ils ont juste vu que le temps était clément
Et ils veulent te réclamer quand tu vas bien
Et ils seront prompts à dire que vous êtes amis
Et qu'ils ont toujours su que tu excellerais
Mais tu n'étais pas là la nuit où j'avais un pistolet sur la tempe
Avec un aller simple pour l'enfer
Alors n'ose jamais me regarder
Vous, les amis du beau temps, êtes tous faux
Et si tu ne trouves pas ça juste, alors je dirai

Où étais-tu les nuits où je restais seul ?
Dans ma chambre, l'esprit ailleurs à essayer de gérer ma santé
Tout seul au téléphone, espérant que tu décroches
Mais maintenant je sais comment ça se passe quand je tombe sur ta messagerie vocale
Où étais-tu les nuits où je restais seul ?
Dans ma chambre, l'esprit ailleurs à essayer de gérer ma santé
Tout seul au téléphone, espérant que tu décroches
Mais maintenant je sais comment ça se passe quand je tombe sur ta messagerie vocale

Tu vois, l'amitié devrait être limpide
Mais avec certains d'entre vous, c'est difficile à dire
Quand j'étais au plus bas, vous vous en fichiez
Vous ne décrochiez pas quand je vous appelais
Mais puis ça a changé, et j'ai acheté une chaîne
Et j'ai acheté une maison, et j'ai acheté une Range Rover
Maintenant ils rappellent, veulent un autographe
Pour leur cousin, et veulent venir traîner
Merde, ce n'est même pas comme si j'étais encore en colère contre eux
Parce que porter ce poids est toxique
Et maintenant, je suis bien plus riche qu'eux
Je suis trop occupé à compter mes profits
J'ai saisi ma chance d'exploser
Vous ne m'avez pas calculé, alors
Vous pouvez toujours venir aux concerts
Vous paierez juste l'entrée
Ouais, j'ai viré tous les faux
Je roule avec mes potes de toujours
Et on est toujours aussi soudés, on partage le pain, on prend des vacances
Je ne t'en veux pas du tout, j'ai trop de disques de platine sur mon mur
J'essaie pas d'être un con, mais tu aurais dû répondre à mon appel, ouais

Où étais-tu les nuits où je restais seul ?
Dans ma chambre, l'esprit ailleurs à essayer de gérer ma santé
Tout seul au téléphone, espérant que tu décroches
Mais maintenant je sais comment ça se passe quand je tombe sur ta messagerie vocale
Où étais-tu les nuits où je restais seul ?
Dans ma chambre, l'esprit ailleurs à essayer de gérer ma santé
Tout seul au téléphone, espérant que tu décroches
Mais maintenant je sais comment ça se passe quand je tombe sur ta messagerie vocale

(Où étais-tu?)