Hate Being Alone - Cryptic Wisdom translation in German

Hate Being Alone

I really wish that I could be there to tell you that I'm sorry
And hug your head into my chest so you can feel my heartbeat
And maybe after a couple of awkward stares
We could shoot the breeze genuinely and depart from there
But then again I know that I'm alone and there's a reason
But the silence is the hardest part of it I've had to breathe in
I stopped hanging with my friends soon as I got with you
And now it's sort of bittersweet that all I've really got is you
Make some way for the lonely man
See I was jaded already to love and we blew it, the only chance
You're probably right that I hate women
The snakes in 'em are way venomous
You could be anyone, that is a major mistake
Finish, I'm done, give it a few days
'Cause we're so fucking codependent
On each other that it soothes pain
So oblivious we're living where the noose hands
But hey, at least we're not alone tonight
What do you say?

You don't love me
You just hate being alone
You just hate being alone
You'd rather be unhappy
I don't love you
I just hate being alone
I just hate being alone
I'd rather be unhappy

You probably won't even get to listen
To the songs that I write for you, in light of our position
But I could sense that ever since you've gotten separated
From your husband and you went to me that you were captivated
It didn't take you very long at all to like me
Despite that I smoked ice in front of you
On the night we first kicked it
I was imperfection at its greatest, but it didn't matter to you
I was there and you would take it
Chatted all night with you and actually was nice to you
I never did imagine that I'd get to share my life with you
But it was good for me 'cause you were my disabler
But soon as tables got to turning you were my enabler
And there were so many moments I wanted out of it
The only conversation that we had is when we'd shout a bit
I think we liked it too, that's pretty fucked up
I feel like my blood's sucked, this isn't what love does

You don't love me
You just hate being alone
You just hate being alone
You'd rather be unhappy
I don't love you
I just hate being alone
I just hate being alone
I'd rather be unhappy

I hate it when you're there
I hate it when you're gone
I hate it that I had to turn this shit into a song
I never want to be with you again
Psyche, I'm only joking baby
You know that I love you to no end
Maybe we can find some common ground and work it out
On second thought, you need to get the fuck out of my house
So I can call you five minutes later, bring you back
You can kiss me, and then flip your shit
And then we can relax

You don't love me
You just hate being alone
You just hate being alone
You'd rather be unhappy
I don't love you
I just hate being alone
I just hate being alone
I'd rather be unhappy

Hasse es, allein zu sein

Ich wünschte wirklich, ich könnte da sein, um dir zu sagen, dass es mir leidtut
Und deinen Kopf an meine Brust drücken, damit du meinen Herzschlag spüren kannst
Und vielleicht nach ein paar unbeholfenen Blicken
Könnten wir ehrlich plaudern und uns dann trennen
Aber andererseits weiß ich, dass ich allein bin und es einen Grund dafür gibt
Aber die Stille ist der schwerste Teil davon, den ich einatmen musste
Ich habe aufgehört, mich mit meinen Freunden zu treffen, sobald ich mit dir zusammenkam
Und jetzt ist es irgendwie bittersüß, dass alles, was ich wirklich habe, du bist
Macht Platz für den einsamen Mann
Siehst du, ich war schon abgestumpft gegenüber der Liebe und wir haben es vermasselt, die einzige Chance
Du hast wahrscheinlich recht, dass ich Frauen hasse
Die Schlangen in ihnen sind sehr giftig
Du könntest jeder sein, das ist ein großer Fehler
Fertig, ich bin durch, gib dem ein paar Tage
Denn wir sind so verdammt co-abhängig
Voneinander, dass es den Schmerz lindert
So ahnungslos leben wir, wo die Schlinge hängt
Aber hey, zumindest sind wir heute Nacht nicht allein
Was sagst du dazu?

Du liebst mich nicht
Du hasst es nur, allein zu sein
Du hasst es nur, allein zu sein
Du wärst lieber unglücklich
Ich liebe dich nicht
Ich hasse es nur, allein zu sein
Ich hasse es nur, allein zu sein
Ich wäre lieber unglücklich

Du wirst wahrscheinlich nicht einmal dazu kommen, zuzuhören
Den Liedern, die ich für dich schreibe, angesichts unserer Situation
Aber ich konnte spüren, dass du, seit du dich getrennt hast
Von deinem Mann und zu mir kamst, gefesselt warst
Es dauerte überhaupt nicht lange, bis du mich mochtest
Obwohl ich vor dir Ice geraucht habe
In der Nacht, als wir uns das erste Mal trafen
Ich war die Unvollkommenheit in ihrer größten Form, aber das war dir egal
Ich war da und du hättest es genommen
Habe die ganze Nacht mit dir geplaudert und war tatsächlich nett zu dir
Ich hätte nie gedacht, dass ich mein Leben mit dir teilen würde
Aber es war gut für mich, denn du hast mich davon abgehalten
Aber sobald sich das Blatt wendete, warst du meine Ermöglicherin
Und es gab so viele Momente, in denen ich da raus wollte
Das einzige Gespräch, das wir hatten, war, wenn wir uns ein bisschen anschrien
Ich glaube, wir mochten es auch, das ist ziemlich krank
Ich fühle mich wie ausgesaugt, das ist nicht, was Liebe tut

Du liebst mich nicht
Du hasst es nur, allein zu sein
Du hasst es nur, allein zu sein
Du wärst lieber unglücklich
Ich liebe dich nicht
Ich hasse es nur, allein zu sein
Ich hasse es nur, allein zu sein
Ich wäre lieber unglücklich

Ich hasse es, wenn du da bist
Ich hasse es, wenn du weg bist
Ich hasse es, dass ich diesen Scheiß in ein Lied verwandeln musste
Ich will nie wieder mit dir zusammen sein
Psyche, ich mache nur Spaß, Baby
Du weißt, dass ich dich über alles liebe
Vielleicht finden wir eine gemeinsame Basis und klären das
Andererseits, du musst dich verdammt noch mal aus meinem Haus verpissen
Damit ich dich fünf Minuten später anrufen kann, dich zurückholen
Du kannst mich küssen, und dann ausrasten
Und dann können wir uns entspannen

Du liebst mich nicht
Du hasst es nur, allein zu sein
Du hasst es nur, allein zu sein
Du wärst lieber unglücklich
Ich liebe dich nicht
Ich hasse es nur, allein zu sein
Ich hasse es nur, allein zu sein
Ich wäre lieber unglücklich