Lyrics and translation Cryptic Wisdom - Let Me Know

Let Me Know

These days I don't smoke much
You see I got a little caught up in the nose stuff
But I don't do that anymore either
I'm happy to party and be satisfied with the no such
But I ain't judging your choices
Who am I to voice if I ain't picking your poison
I get it, I get it; you've gotta quiet the voices
Settle into the void before it gets too boisterous
Or maybe you don't really medicate
You just want to get away, I just want to set it straight
Please believe me, I have been afraid
And it's never easy, if your heart's not brave
Yeah

But you're in good company now
Just let me know when you need out
Put your faith into me
I'll take you away
I ain't got a quarrel in the world
And I'm all good, how 'bout you?
We just want to have a good time
Let me know though, how 'bout you?
Some of us smoke some dope
And some of us will some more
We just want to let it all go
Let me know though, how 'bout you?

Yeah, if you feel like an outcast
If you feel like your time has about passed
Like everyone around you will out last
And the hands of time are always gonna count fast
Then maybe you were just like me
Never knew you'd have it so rough like me, yeah
A big clusterfuck like me
But it threw you through just enough like me, yeah
Now follow me or follow to your grave
Wallowing will make you hollow, I just bottle it and pray
I've been volatile, falling dominoes in my brain
Gotta behave, I'm probably not a body you save
Come on

But you're in good company now
Just let me know when you need out
Put your faith into me
I'll take you away
I ain't got a quarrel in the world
And I'm all good, how 'bout you?
We just want to have a good time
Let me know though, how 'bout you?
Some of us smoke some dope
And some of us will some more
We just want to let it all go
Let me know though, how 'bout you?

I don't wanna fuss or fight
I don't wanna lose my light
I just wanna be alright
I just wanna sleep at night
I don't wanna fuss or fight
I don't wanna lose my light
I just wanna be alright
I just wanna sleep at night

But you're in good company now
Just let me know when you need out
Put your faith into me
I'll take you away
I ain't got a quarrel in the world
And I'm all good, how 'bout you?
We just want to have a good time
Let me know though, how 'bout you?
Some of us smoke some dope
And some of us will some more
We just want to let it all go
Let me know though, how 'bout you?

Fais-le moi savoir

Ces jours-ci, je ne fume pas beaucoup
Tu vois, j'ai un peu trop abusé du nez
Mais je ne le fais plus non plus
Je suis content de faire la fête et d'être satisfait de l'absence de tel
Mais je ne juge pas tes choix
Qui suis-je pour donner mon avis si je ne choisis pas ton poison
Je comprends, je comprends ; tu dois faire taire les voix
Te laisser aller au néant avant qu'il ne devienne trop bruyant
Ou peut-être que tu ne te soignes pas vraiment
Tu veux juste t'échapper, je veux juste remettre les choses au clair
Crois-moi, j'ai eu peur
Et ce n'est jamais facile, si ton cœur n'est pas courageux
Ouais

Mais tu es en bonne compagnie maintenant
Fais-le moi savoir quand tu auras besoin de sortir
Aie confiance en moi
Je t'emmènerai
Je n'ai pas de querelle au monde
Et je vais bien, et toi ?
On veut juste s'amuser
Fais-le moi savoir, et toi ?
Certains d'entre nous fument de la drogue
Et certains d'entre nous en fumeront encore
On veut juste tout lâcher
Fais-le moi savoir, et toi ?

Ouais, si tu te sens comme un paria
Si tu sens que ton temps est presque passé
Comme si tout le monde autour de toi allait durer plus longtemps
Et que les aiguilles du temps vont toujours compter vite
Alors peut-être que tu étais comme moi
Tu n'as jamais su que tu aurais aussi dur comme moi, ouais
Un gros bordel comme moi
Mais ça t'a fait passer à travers juste assez comme moi, ouais
Maintenant, suis-moi ou suis ton destin
Le marasme te rendra creux, je le bouteille et je prie
J'ai été volatile, les dominos tombent dans mon cerveau
Je dois me tenir bien, je ne suis probablement pas un corps que tu sauves
Allez

Mais tu es en bonne compagnie maintenant
Fais-le moi savoir quand tu auras besoin de sortir
Aie confiance en moi
Je t'emmènerai
Je n'ai pas de querelle au monde
Et je vais bien, et toi ?
On veut juste s'amuser
Fais-le moi savoir, et toi ?
Certains d'entre nous fument de la drogue
Et certains d'entre nous en fumeront encore
On veut juste tout lâcher
Fais-le moi savoir, et toi ?

Je ne veux pas me disputer ou me battre
Je ne veux pas perdre ma lumière
Je veux juste aller bien
Je veux juste dormir la nuit
Je ne veux pas me disputer ou me battre
Je ne veux pas perdre ma lumière
Je veux juste aller bien
Je veux juste dormir la nuit

Mais tu es en bonne compagnie maintenant
Fais-le moi savoir quand tu auras besoin de sortir
Aie confiance en moi
Je t'emmènerai
Je n'ai pas de querelle au monde
Et je vais bien, et toi ?
On veut juste s'amuser
Fais-le moi savoir, et toi ?
Certains d'entre nous fument de la drogue
Et certains d'entre nous en fumeront encore
On veut juste tout lâcher
Fais-le moi savoir, et toi ?