Lyrics and translation Crypy - Ciudad de Dios

Ciudad de Dios

¡Ah!
Bienvenido a la ciudad de Dios
Donde no sienten tu llanto ni escuchan tu voz
Donde muchas familias no tienen ni arroz
Donde la paz es un cuento como el Mago de Oz
¿Ahora que, me van a demandar?
Me llevan a la corte ¿de qué me van a acusar?
Si yo soy la voz del pueblo no me pueden callar
Soy como el fuego de un rasta no me pueden apagar
Mi gente es Pura Vida por eso le canto,
Quieren envenenarme culpen a Mon Santos
Mi letra es un noticiero y te mantiene al tanto
Pilar Cisneros, Ignacio Santos
Las aletas de los tiburones van para China,
Jairo murió en entrar tortugas marinas
Pago seguro y no tengo medicinas
Quiero resucitar a Parmenio Medina
Creo que puedo hacerlo por medio de mis rimas
Y evita que los niños fumen crack en la esquina
O que se prostituyan buscando una propina
Quieren ayudarnos un aplauso por eso
Quiero que lo prueben con acciones de peso
Pues la rata lo único que quiere es el queso
Hay quienes antes de matarte te dan un beso
No pueden engañarme, conozco el proceso
El coraje del tipo es lo que represento
Blanco, azul y rojo ese es mi aposento
Hablo por el tipo que no está contento
Ya que ve el fracaso después de cada intento
Y cada vez cuesta más conseguir alimento
Esto no es una canción, es un sentimiento
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Negocios ilegales en la trocha
El pueblo paga el peaje y reprocha
Voy a prenderle fuego a la choza
Soy Juan Santa María y la música es mi antorcha
El control antidrogas es absurdo
Algunos policías y guardacostas son corruptos
El tráfico de armas liquida algunos asuntos
Están vendiendo al país y lo hacen en conjunto
Viajan en aviones de largo algunas millas
Sin saber si llevan perico y vuelan de maravilla
La jefa no renuncia, no suelta la silla
Típica cerda, Laura Chanchilla jaja
Si podría ser mi esposa viviendo en una chanchera
Ahí no hay olor a rosas ahi no hay jardines bellos
Ni tampoco mariposas
Lo que hay en realidad que muestra cómo son las cosas
La gente ya está cansada de sus promesas idiotas
Yo comparto el sentimiento con todos mis compatriotas
Lo que queremos son hechos las palabras no importan
Adultos mayores sufren y eso es frecuente
Su familia los abandonó y son indigentes
Rezan por lo mejor pero esperan la muerte
No puedo ni siquiera imaginar lo que se siente
Me duele ver que alguien busque comida en un basurero
Que no tenga techo cuando hay un aguacero
Y los diputados comen bien, visten traje entero
Pienso que ellos son los nuevos filibusteros
Jaja, poco embusteros
Si hablamos de salarios altos ellos son los primeros
Y las calles llenas de agujeros
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios
Bienvenido a la ciudad de Dios

Город Бога

Ах!
Добро пожаловать в город Бога, милая,
Где не слышат твой плач и не внемлют твоей мольбе,
Где у многих семей нет даже риса,
Где мир — это сказка, как Волшебник из страны Оз.
Что теперь, засудите меня?
Поведут в суд, в чем меня обвинят?
Если я — голос народа, меня не заставить молчать,
Я как огонь растамана, меня не потушить.
Мои люди — Pura Vida, поэтому я им пою,
Хотят меня отравить — пусть винят Monsanto.
Мои тексты — как новости, держат тебя в курсе,
Пилар Сиснерос, Игнасио Сантос.
Акульи плавники отправляются в Китай,
Хайро погиб, спасая морских черепах,
Плачу налоги, а лекарств не хватает,
Хочу воскресить Парменио Медину.
Думаю, я могу сделать это своими рифмами,
И уберечь детей от курения крэка на углу,
Или от проституции в поисках чаевых.
Хотят помочь нам — аплодисменты за это,
Хочу, чтобы они доказали это весомыми действиями,
Ведь крысе нужен только сыр,
Есть те, кто перед тем, как убить тебя, поцелует.
Меня не обмануть, я знаю, как это происходит,
Мужество этого парня — вот что я представляю,
Белый, синий и красный — вот моя обитель,
Я говорю за того, кто недоволен,
Кто видит провал после каждой попытки,
И все труднее добыть еду.
Это не песня, это чувство,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Нелегальный бизнес на тропе,
Народ платит пошлину и упрекает,
Я подожгу эту хижину,
Я Хуан Санта-Мария, и музыка — мой факел.
Борьба с наркотиками абсурдна,
Некоторые полицейские и береговая охрана коррумпированы,
Торговля оружием решает некоторые вопросы,
Они продают страну, и делают это сообща.
Летают на самолетах на тысячи миль,
Не зная, везут ли они кокаин, и летят прекрасно,
Начальница не уходит в отставку, не покидает кресла,
Типичная свинья, Лаура Чанчилья, ха-ха.
Она могла бы быть моей женой, живя на свиноферме,
Там нет запаха роз, нет прекрасных садов,
И нет бабочек,
Есть только реальность, которая показывает, как обстоят дела.
Люди устали от их идиотских обещаний,
Я разделяю это чувство со всеми моими соотечественниками,
Нам нужны дела, а не слова,
Пожилые люди страдают, и это обычное дело.
Их семьи бросили их, и они бездомные,
Молятся о лучшем, но ждут смерти,
Я даже не могу представить, каково это.
Мне больно видеть, как кто-то ищет еду в мусорном баке,
Что у него нет крыши над головой во время ливня,
А депутаты хорошо питаются, носят костюмы,
Я думаю, что они — новые флибустьеры.
Ха-ха, маленькие лжецы,
Если говорить о высоких зарплатах, то они — первые,
А улицы полны выбоин.
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога,
Добро пожаловать в город Бога.