Crypy - Ladrón De Sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crypy - Ladrón De Sueños




Ladrón De Sueños
Voleur de Rêves
La primera frase que escuchas es
La première phrase que tu entends est
"-No puedes-" "-No puedes-"
"-Tu ne peux pas-" "-Tu ne peux pas-"
Terminas creyendo que eso es cierto y...
Tu finis par croire que c'est vrai et...
Te mueres, Te mueres
Tu meurs, Tu meurs
Enciendo el estereo pongo el bit empieza la sesión
J'allume la chaîne stéréo, je mets le beat, la session commence
Tengo que matar demonios busco rehabilitación
Je dois tuer les démons, je cherche la réhabilitation
Tomo lápiz y papel
Je prends un crayon et du papier
Me transporto a otra dimensión
Je me transporte dans une autre dimension
Desnudo mi alma para que persiban mi intención
Je mets à nu mon âme pour que tu perçoives mon intention
Sistema ladrón de sueños -Ali Baba-
Système voleur de rêves -Ali Baba-
Vengo a escupir 40 verdades -Ali Baba-
Je viens cracher 40 vérités -Ali Baba-
Decoro frases con verde, no es navidad
Je décore les phrases de vert, ce n'est pas Noël
Planto semillas sobre este ritmo -Adí bada-
Je sème des graines sur ce rythme -Adí bada-
Enfocado en la misión, tengo 2 opciones
Concentré sur la mission, j'ai 2 options
Lograrlo volverme loco, quizás ya lo estoy pero no noto
Réussir, devenir fou, peut-être que je le suis déjà mais je ne le remarque pas
En cual ritmo exploto en euforia y libertad denoto
Dans quel rythme j'explose d'euphorie et de liberté je le note
Caminando en el boulevar de los sueños rotos
Marchant sur le boulevard des rêves brisés
La primera frase que escuchas es
La première phrase que tu entends est
"-No puedes-" "-No puedes-"
"-Tu ne peux pas-" "-Tu ne peux pas-"
Terminas creyendo que eso es cierto y...
Tu finis par croire que c'est vrai et...
Te mueres, Te mueres
Tu meurs, Tu meurs
Ladrón de sueños
Voleur de rêves
Ladrón de almas
Voleur d'âmes
Ladrón que nos ataca
Voleur qui nous attaque
Con nuestras propias armas
Avec nos propres armes
Ladrón de sueños
Voleur de rêves
Ladrón de almas
Voleur d'âmes
Ladrón que nos ataca
Voleur qui nous attaque
Con nuestras propias armas
Avec nos propres armes
El árbol que mas frutos da
L'arbre qui porte le plus de fruits
Es al que nas piedras le tiran
C'est celui auquel on lance des pierres
El que mas dedos señalan
Celui qui attire le plus de doigts accusateurs
Y mas ojos miran
Et plus d'yeux observent
Vibran mentes paranoicas conspiran
Des esprits paranoïaques vibrent, ils complotent
Seres que no se sienten vivos ni cuando respiran giran
Des êtres qui ne se sentent pas vivants même quand ils respirent tournent
El ego les da un falso poder satisfacción
L'ego leur donne un faux pouvoir, une satisfaction
Y el dinero compra almas 2x1 en promoción
Et l'argent achète des âmes 2x1 en promotion
La fama es solo un espejismo
La célébrité n'est qu'un mirage
Una lucha sin causa no es lo mismo
Un combat sans cause n'est pas la même chose
Esto es verdad tras el cinismo
C'est la vérité derrière le cynisme
Soy de los que no compra ilusiones
Je suis de ceux qui n'achètent pas d'illusions
De los que si abre la boca respalda con sus acciones
De ceux qui, s'ils ouvrent la bouche, soutiennent par leurs actions
No sigo religiones cambio vidas con canciones
Je ne suis pas religieux, je change des vies avec des chansons
No sueño con joyas ni con mansiones
Je ne rêve pas de bijoux ni de manoirs
Sueño con niños campeones
Je rêve de champions enfants
La primera frase que escuchas es
La première phrase que tu entends est
"-No puedes-"
"-Tu ne peux pas-"
(No)
(Non)
"-No puedes-"
"-Tu ne peux pas-"
(No)
(Non)
Terminas creyendo que eso es cierto y...
Tu finis par croire que c'est vrai et...
Te mueres
Tu meurs
(Oh)
(Oh)
Te mueres
Tu meurs
(Oh)
(Oh)
Ladrón de sueños
Voleur de rêves
Ladrón de almas
Voleur d'âmes
Ladrón que nos ataca
Voleur qui nous attaque
Con nuestras propias armas
Avec nos propres armes
Ladrón de sueños
Voleur de rêves
Ladrón de almas
Voleur d'âmes
Ladrón que nos ataca
Voleur qui nous attaque
Con nuestras propias armas
Avec nos propres armes






Attention! Feel free to leave feedback.