On reprend là - Crys Nammour translation in German

On reprend là

J'ai connu des coups, des chutes et des drames
Quand on se retrouve déchu, sans armes
J'ai connu des nuits, des nuées de larmes
Des gouttes de pluie noyer mon âme

Quand ne reste rien, rien qu'un lendemain qui s'éteint...

Je reprends la route encore
Je relève la tête pour un nouvel effort
Je reprends la route dehors
Je réveille la bête, la rage qui dort...
Et je reprends là!

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

A cacher des ombres dans nos secrets
On a perdu un bon nombre d'années
À coup de pourquoi, à coup de regrets
Dans toutes les batailles qu'on a menées

Et comme un refrain, OUM Aheee, qui revient...

On reprend la route encore
On relève la tête pour un nouvel effort
On reprend la route dehors
On réveille la bête la rage qui dort
Et on reprend là!

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

Quand t'es tombé à terre
Brisé, à genoux
Tu relèves ton verre
Tu te remets debout!

Et tu reprends là route encore
Tu relèves tête pour un nouvel effort
Tu reprends la route
Tu réveilles la bête
La rage qui dors
Et tu reprends là!

Et on reprend là

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

Wir fangen wieder an

Ich kannte Schläge, Stürze und Dramen
Wenn man sich gefallen wiederfindet, ohne Waffen
Ich kannte Nächte, Ströme von Tränen
Regentropfen, die meine Seele ertränkten

Wenn nichts bleibt, nichts als ein Morgen, das erlischt...

Ich mache mich wieder auf den Weg
Ich hebe den Kopf für eine neue Anstrengung
Ich gehe wieder hinaus auf die Straße
Ich wecke das Tier, die Wut, die schläft...
Und ich fange hier wieder an!

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

Indem wir Schatten in unseren Geheimnissen versteckten
Haben wir eine ganze Reihe von Jahren verloren
Mit all den Warums, mit all dem Bedauern
In all den Schlachten, die wir geführt haben

Und wie ein Refrain, OUM Aheee, der wiederkehrt...

Wir machen uns wieder auf den Weg
Wir heben den Kopf für eine neue Anstrengung
Wir gehen wieder hinaus auf die Straße
Wir wecken das Tier, die Wut, die schläft
Und wir fangen hier wieder an!

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH

Wenn du zu Boden gefallen bist
Zerbrochen, auf den Knien
Hebst du dein Glas
Stehst du wieder auf!

Und du machst dich wieder auf den Weg
Du hebst den Kopf für eine neue Anstrengung
Du machst dich auf den Weg
Du weckst das Tier
Die Wut, die schläft
Und du fängst hier wieder an!

Und wir fangen hier wieder an

EH WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH AH EH
WO OH OUM AEH