Lyrics and translation Crystal Aikin - I Won't Let You Go

I Won't Let You Go

And now people can talk about me
They can say just what they like
But they don't know just like I know
The change You made in my life
I've been judged, I've been battered
I've been hurt, I've been abused
But Your love repaired the broken
What was stolen You recovered
When my back's against the wall
And I've got no one to call
I will hold on to Your promise
Cause I know that Lord You got this, yeah

(There may be ups and downs)
Hold on, I won't let you go
(In times when no one's around)
Hold on, I won't let you go
(You said You'll be right by my side so,)
Hold on, I won't let you go
(Always til the end of time, that's why)

Imma stay right here, I ain't going nowhere
Imma stay right here, I ain't going nowhere

That's why every day I'm striving
Cause I know You made me strong
To get through this while I'm living
I know trouble won't last long
So I ain't gonna let go
I'm staying in because You said so
No matter what I'm gonna hold on
Until You bless my soul
So, when my back's against the wall
And I've got no one to call
I will hold on to Your promise
Cause I know that Lord You got this,

(And there may be ups and downs)
Hold on, I won't let you go
(In times when no one's around)
Hold on, I won't let you go
(You said you'll be right by my side so,)
Hold on, I won't let you go
(Be there until the end of time, that's why)

Imma stay right here, I ain't going nowhere
Imma stay right here, I ain't going nowhere

I will always trust and believe
That my blessing's around the corner
(Ooh yeah, whatever He has for me,
I'm ready to receive)
I'll hold on until my change comes
Cuz I know that it's on the way
(I'm waiting for what You promised me)
It's coming sooner or later
That I do believe
(I believe, and I won't let go)
Cause if I would've let then you wouldn't know
Everything He has done for me
Yeah, yeah, yeah

(There may be ups and downs but,)
Hold on, I won't let you go
(In times no one's around)
Hold on, I won't let you go
(You said you'll be right by my side yeah,)
Hold on, I won't let you go
(Until til the end of time, so I won't let you go)

Imma stay right here, I ain't going nowhere
Imma stay right here, I ain't going nowhere

Je ne te laisserai pas partir

Et maintenant, les gens peuvent parler de moi
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent
Mais ils ne savent pas, comme je le sais
Le changement que tu as apporté dans ma vie
J'ai été jugée, j'ai été battue
J'ai été blessée, j'ai été maltraitée
Mais ton amour a réparé le brisé
Ce qui a été volé, tu l'as récupéré
Quand mon dos est contre le mur
Et je n'ai personne à appeler
Je m'accrocherai à ta promesse
Parce que je sais que Seigneur, tu as ça, oui

(Il peut y avoir des hauts et des bas)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(En temps de solitude)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(Tu as dit que tu serais à mes côtés, alors,)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(Toujours jusqu'à la fin des temps, c'est pour ça)

Je vais rester ici, je ne vais nulle part
Je vais rester ici, je ne vais nulle part

C'est pourquoi je me bats tous les jours
Parce que je sais que tu m'as rendue forte
Pour traverser cela pendant que je vis
Je sais que les ennuis ne dureront pas longtemps
Donc je ne vais pas lâcher prise
Je reste parce que tu l'as dit
Quoi qu'il arrive, je vais tenir bon
Jusqu'à ce que tu bénisses mon âme
Donc, quand mon dos est contre le mur
Et je n'ai personne à appeler
Je m'accrocherai à ta promesse
Parce que je sais que Seigneur, tu as ça,

(Et il peut y avoir des hauts et des bas)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(En temps de solitude)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(Tu as dit que tu serais à mes côtés, alors,)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(Sois là jusqu'à la fin des temps, c'est pour ça)

Je vais rester ici, je ne vais nulle part
Je vais rester ici, je ne vais nulle part

Je ferai toujours confiance et je croirai
Que ma bénédiction est au coin de la rue
(Ooh oui, quoi qu'Il ait pour moi,
Je suis prête à recevoir)
Je tiendrai bon jusqu'à ce que mon changement arrive
Parce que je sais qu'il est en route
(J'attends ce que tu m'as promis)
Ça arrive tôt ou tard
C'est ce que je crois
(Je crois, et je ne lâcherai pas)
Parce que si j'avais laissé aller, tu ne saurais pas
Tout ce qu'Il a fait pour moi
Oui, oui, oui

(Il peut y avoir des hauts et des bas, mais,)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(En temps de solitude)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(Tu as dit que tu serais à mes côtés, oui,)
Tiens bon, je ne te laisserai pas partir
(Jusqu'à la fin des temps, donc je ne te laisserai pas partir)

Je vais rester ici, je ne vais nulle part
Je vais rester ici, je ne vais nulle part