Lyrics and translation Crystal Aikin - What If

What If

Life would be unsafe, probably be erased,
Joy would be refrained, and more would be unchanged,
If He said no to favor
If He said no to grace
For my eyes would know no happiness to show

What if He said, "no"?
My life wouldn't have a chance.
What if He said, "no"?
And took away His hand.
What if He said, "no" to healings
("No") and blessings
("No") and miracles
So I'm grateful that He didn't say "no".

Peace would be a mystery
Pain would go on for eternity
Hope would fade away
Storms wouldn't pass, they'd stay
If He said no to protection
If He said no to compassion
So my heart would know no happiness to show

What if He said, "no"?
My life wouldn't have a chance.
What if He said, "no"?
And took away His hand.
What if He said, "no" to healings
("No") and blessings
("No") and miracles
So I'm grateful that He didn't say "no"

Many times we take for granted
The little things, the air we breathe.
But say what you want, it's mercy that's renewed every morning.
I never would've made it through some
Nights or days if You didn't make a way.
(But You said "yes") when I waivered
(Yes) oh my Savior
I couldn't go if You said no to saving
My soul

What if He said, "no"?
My life wouldn't have a chance.
What if He said, "no"?
And took away His hand.
What if He said, "no" to healings
("No") and blessings
("No") and miracles
Lord I'm grateful You didn't say "no".

Et si

La vie serait dangereuse, elle serait probablement effacée,
La joie serait freinée, et bien d'autres choses resteraient inchangées,
S'il disait non à la faveur
S'il disait non à la grâce
Car mes yeux ne connaîtraient aucun bonheur à montrer

Et s'il disait "non"?
Ma vie n'aurait aucune chance.
Et s'il disait "non"?
Et retirait sa main.
Et s'il disait "non" aux guérisons
("Non") et aux bénédictions
("Non") et aux miracles
Je suis donc reconnaissante qu'il n'ait pas dit "non".

La paix serait un mystère
La douleur durerait éternellement
L'espoir s'évanouirait
Les tempêtes ne passeraient pas, elles resteraient
S'il disait non à la protection
S'il disait non à la compassion
Alors mon cœur ne connaîtrait aucun bonheur à montrer

Et s'il disait "non"?
Ma vie n'aurait aucune chance.
Et s'il disait "non"?
Et retirait sa main.
Et s'il disait "non" aux guérisons
("Non") et aux bénédictions
("Non") et aux miracles
Je suis donc reconnaissante qu'il n'ait pas dit "non"

Bien souvent, nous tenons pour acquis
Les petites choses, l'air que nous respirons.
Mais quoi que vous disiez, c'est la miséricorde qui est renouvelée chaque matin.
Je n'aurais jamais pu traverser certaines
Nuits ou journées si tu n'avais pas ouvert un chemin.
(Mais tu as dit "oui") quand j'ai hésité
(Oui) oh mon Sauveur
Je ne pourrais pas aller si tu disais non à sauver
Mon âme

Et s'il disait "non"?
Ma vie n'aurait aucune chance.
Et s'il disait "non"?
Et retirait sa main.
Et s'il disait "non" aux guérisons
("Non") et aux bénédictions
("Non") et aux miracles
Seigneur, je suis reconnaissante que tu n'aies pas dit "non".