Crystal Bernard - Call It Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crystal Bernard - Call It Love




Call It Love
Appelle ça amour
You caught my eye without trying
Tu as attiré mon regard sans le vouloir
You stole my heart away
Tu as volé mon cœur
From clear across the room
De l'autre côté de la pièce
Somehow it was plain, you felt the same
D'une manière ou d'une autre, c'était clair, tu ressentais la même chose
Looking back now we can't say
En regardant en arrière maintenant, on ne peut pas dire
Exactly how we knew
Exactement comment on le savait
All a wise man needs
Tout ce qu'un homme sage a besoin
Is one glimpse of destiny
C'est un aperçu du destin
There's an ancient fire deep in every heart
Il y a un feu ancestral au fond de chaque cœur
And that no one but the perfect match can start
Et que personne d'autre que la personne idéale ne peut allumer
Like a bolt of lightning flashing in the dark
Comme un éclair qui brille dans le noir
Oh, when fate lights forever up
Oh, quand le destin s'illumine pour toujours
Call it magic, call it love
Appelle ça magie, appelle ça amour
Until that night love at first sight was
Jusqu'à cette nuit, le coup de foudre était
Just a childish fantasy like wishing on the star
Juste un fantasme enfantin comme faire un vœu à une étoile
And if you ask me now, don't ask me how
Et si tu me demandes maintenant, ne me demande pas comment
All I can say is I believe, the proof is in my heart
Tout ce que je peux dire, c'est que je crois, la preuve est dans mon cœur
Nature's strongest force
La force la plus puissante de la nature
Will always take it's course
Suivra toujours son cours
There's an ancient fire deep in every heart
Il y a un feu ancestral au fond de chaque cœur
And that no one but the perfect match can start
Et que personne d'autre que la personne idéale ne peut allumer
Like a bolt of lightning flashing in the dark
Comme un éclair qui brille dans le noir
Oh, when fate lights forever up
Oh, quand le destin s'illumine pour toujours
Call it magic, call it love
Appelle ça magie, appelle ça amour
Like a bolt of lightning flashing in the dark
Comme un éclair qui brille dans le noir
Oh, when fate lights forever up
Oh, quand le destin s'illumine pour toujours
Call it magic, call it love
Appelle ça magie, appelle ça amour





Writer(s): Tony Haselden


Attention! Feel free to leave feedback.