Lyrics and translation Crystal Bernard - Could Have Been Mine

Could Have Been Mine

So you say your new girlfriend's a little too friendly
You caught her telling one more lie, one too many
You say she won't love you right, she stays out so late at night
Lately you've been thinking 'bout the time

You could have been mine
You could have been mine

It wasn't very long ago you had my attention
And what she did that turned your head, well, I won't mention
I won't say I told you so but there's one thing you should know
I was seeing hearts and Valentines

You could have been mine
You could have been mine

That's the chances we take with the choices we make
There's gonna be mistakes from time to time
And you could have been mine

Now you've got your bed all made so lay alone in it
Don't even think about what we could've been for even one minute
But I'd have been your Juliet, I never gave you one regret
But don't you let that cross your troubled mind

When you could have been mine
You could have been mine

That's the chances we take with the choices we make
There's gonna be mistakes from time to time
Oh, you could have been mine

Could have been mine
Could have been mine
Could have been mine
...

J'aurais pu être la tienne

Alors tu dis que ta nouvelle petite amie est un peu trop amicale
Tu l'as surprise à dire un autre mensonge, un de trop
Tu dis qu'elle ne t'aimera pas comme il faut, elle reste dehors si tard la nuit
Dernièrement tu penses à cette fois-là

J'aurais pu être la tienne
J'aurais pu être la tienne

Il n'y a pas si longtemps que tu avais mon attention
Et ce qu'elle a fait pour te faire tourner la tête, eh bien, je ne le dirai pas
Je ne dirai pas que je te l'avais dit, mais il y a une chose que tu devrais savoir
Je voyais des cœurs et des Valentines

J'aurais pu être la tienne
J'aurais pu être la tienne

C'est les chances que nous prenons avec les choix que nous faisons
Il y aura des erreurs de temps en temps
Et j'aurais pu être la tienne

Maintenant tu as ton lit tout fait alors couche-toi seul dedans
Ne pense même pas à ce que nous aurions pu être, même une minute
Mais j'aurais été ta Juliette, je ne t'ai jamais donné un seul regret
Mais ne laisse pas ça traverser ton esprit troublé

Quand tu aurais pu être à moi
Tu aurais pu être à moi

C'est les chances que nous prenons avec les choix que nous faisons
Il y aura des erreurs de temps en temps
Oh, tu aurais pu être à moi

J'aurais pu être à toi
J'aurais pu être à toi
J'aurais pu être à toi
...