Lyrics and translation Crystal Bernard - Don't Touch Me There

Don't Touch Me There

(Crystal Bernard/David Rhyne)

There is a place inside of me
Where you are not suppose to be
Are you listening
Somehow you slip inside the walls
That's when my rusted armor falls
I hear whispering
From a voice inside of me
That's screaming silently
Don't touch me there
It doesn't belong to you
You can't use me anymore
Don't touch me there
I am no longer yours
You can't bruise me like before
Don't touch me there

Well maybe I cry too easily
I couldn't escape an injury
Let me walk away
'Cause you are much harder to resist
When you keep holding me like this
With no words to say
And my heart begins to feel
The wound that just won't heal

I'm stronger to the ways of love
I have grown accustom to the pain
But my heart still remains

Не трогай меня там

(Crystal Bernard/David Rhyne)

Есть место во мне,
Где тебе не место.
Ты слышишь?
Но ты каким-то образом проскальзываешь сквозь стены,
И тогда моя ржавая броня падает.
Я слышу шепот
Голоса внутри меня,
Который кричит беззвучно:
«Не трогай меня там.
Это не принадлежит тебе.
Ты больше не можешь использовать меня.
Не трогай меня там.
Я больше не твоя.
Ты больше не можешь ранить меня, как раньше.
Не трогай меня там».

Может быть, я слишком легко плачу,
Я не смогла избежать боли.
Позволь мне уйти.
Потому что тебе гораздо труднее сопротивляться,
Когда ты продолжаешь держать меня вот так,
Не говоря ни слова.
И мое сердце снова начинает чувствовать
Ту рану, которая никак не заживет.

Я стала сильнее к любви,
Я свыклась с болью,
Но мое сердце...