Lyrics and translation Crystal Bernard - Eleven Roses

Eleven Roses

(Crystal Bernard/David Rhyne)

A stormy summer came and went
In the garden that we grew back then
I remember when
The single rose you gave to me
With a vow that you would never leave
One you didn't keep
Regretfully I understand
Why the flower crumbled in my hands

There's only eleven roses
I know I should have known it from the start
Tell me why there's only
Eleven roses left here to show
Something's missing from your heart

Pressed between the pages
I see the missing rose you couldn't find
From the years gone by
Sadly we just threw away
What could've been a beautiful bouquet
So I turned the page
Tonight I just can't bare to see
The faded rose that meant the most to me

There's only eleven roses
I know I should have known it from the start
Tell me why there's only
Eleven roses left here to show
Something's missing from your heart

The only thing that we forgot
Is do you love me, or do you love me not

There's only eleven roses
I know I should have known it from the start
Tell me why there's only
Eleven roses left here to show
Something's missing from your heart

Onze Roses

(Crystal Bernard/David Rhyne)

Un été orageux est venu et s'en est allé
Dans le jardin que nous avons fait pousser à l'époque
Je me souviens quand
La seule rose que tu m'as donnée
Avec un serment que tu ne partirais jamais
Un serment que tu n'as pas tenu
Je comprends avec regret
Pourquoi la fleur s'est effondrée dans mes mains

Il n'y a que onze roses
Je sais que j'aurais dû le savoir dès le début
Dis-moi pourquoi il n'y a que
Onze roses ici à montrer
Quelque chose manque dans ton cœur

Pressée entre les pages
Je vois la rose manquante que tu n'as pas trouvée
Des années passées
Tristement, nous avons juste jeté
Ce qui aurait pu être un beau bouquet
Alors j'ai tourné la page
Ce soir, je ne peux pas supporter de voir
La rose fanée qui comptait le plus pour moi

Il n'y a que onze roses
Je sais que j'aurais dû le savoir dès le début
Dis-moi pourquoi il n'y a que
Onze roses ici à montrer
Quelque chose manque dans ton cœur

La seule chose que nous avons oubliée
Est-ce que tu m'aimes, ou est-ce que tu ne m'aimes pas

Il n'y a que onze roses
Je sais que j'aurais dû le savoir dès le début
Dis-moi pourquoi il n'y a que
Onze roses ici à montrer
Quelque chose manque dans ton cœur