Lyrics and translation Crystal Bernard - Miracle

Miracle

(Mac McAnally)

In a Holiday Inn, in a bar, in a corner
A man sat starin' at the life that he'd been handed
Prayin' for a miracle to let him sleep

He's got a woman back home and a woman in the city
Both of them sittin' by the phone and he can't stand it
How could such a simple man be in so deep

When he believes in the miracle of love
And she believes the same
And he believes that the woman that shares his love
Should share his name, should share his name

Well, his head's sayin' no and his heart's sayin' maybe
Torn between the places he's been sleepin'
Prayin' for a miracle that he won't get caught

He's just an old-fashioned man with a modem day problem
Weighted down by the secrets he's been keepin'
The things he didn't think about and the things he thought

When he believes in the miracle of love
And she believes the same
And he dozed off thinkin' that the woman that bears his child
Should bear his name, should bear his name

There's a page turned down in the family Bible
God never wrote what it said in there
It's the name and the number of a woman
In Memphis, Tennessee

Not a chapter away from the crossin' of the Jordan
Pain that only she can bear
She's got the same full name as a woman in Memphis

She believes in the miracle of love
She better believe the same
'Cause he believes that the women that share his love
Can share his name, can share his name

Miracle

(Mac McAnally)

Dans un Holiday Inn, dans un bar, dans un coin
Un homme était assis, regardant la vie qu'on lui avait donnée
Priant pour un miracle qui lui permettrait de dormir

Il a une femme à la maison et une femme en ville
Les deux sont assises près du téléphone et il ne le supporte pas
Comment un homme aussi simple peut-il être aussi profond ?

Quand il croit au miracle de l'amour
Et elle croit la même chose
Et il croit que la femme qui partage son amour
Doit partager son nom, doit partager son nom

Eh bien, sa tête dit non et son cœur dit peut-être
Déchiré entre les endroits où il a dormi
Priant pour un miracle qu'il ne se fera pas prendre

Il est juste un homme à l'ancienne avec un problème moderne
Alourdi par les secrets qu'il a gardés
Les choses qu'il n'a pas pensées et les choses qu'il a pensées

Quand il croit au miracle de l'amour
Et elle croit la même chose
Et il s'est endormi en pensant que la femme qui porte son enfant
Doit porter son nom, doit porter son nom

Il y a une page rabattue dans la Bible familiale
Dieu n'a jamais écrit ce qu'il disait là
C'est le nom et le numéro d'une femme
À Memphis, Tennessee

Pas un chapitre loin de la traversée du Jourdain
Douleur que seule elle peut supporter
Elle porte le même nom qu'une femme à Memphis

Elle croit au miracle de l'amour
Elle ferait mieux de croire la même chose
Parce qu'il croit que les femmes qui partagent son amour
Peuvent partager son nom, peuvent partager son nom