Lyrics and translation Crystal Bernard - Miracle

Miracle

(Mac McAnally)

In a Holiday Inn, in a bar, in a corner
A man sat starin' at the life that he'd been handed
Prayin' for a miracle to let him sleep

He's got a woman back home and a woman in the city
Both of them sittin' by the phone and he can't stand it
How could such a simple man be in so deep

When he believes in the miracle of love
And she believes the same
And he believes that the woman that shares his love
Should share his name, should share his name

Well, his head's sayin' no and his heart's sayin' maybe
Torn between the places he's been sleepin'
Prayin' for a miracle that he won't get caught

He's just an old-fashioned man with a modem day problem
Weighted down by the secrets he's been keepin'
The things he didn't think about and the things he thought

When he believes in the miracle of love
And she believes the same
And he dozed off thinkin' that the woman that bears his child
Should bear his name, should bear his name

There's a page turned down in the family Bible
God never wrote what it said in there
It's the name and the number of a woman
In Memphis, Tennessee

Not a chapter away from the crossin' of the Jordan
Pain that only she can bear
She's got the same full name as a woman in Memphis

She believes in the miracle of love
She better believe the same
'Cause he believes that the women that share his love
Can share his name, can share his name

Чудо

(Мак Маканалли)

В баре отеля «Холидей Инн», в углу,
Сидел мужчина, размышляя о своей жизни.
Он молил о чуде, которое помогло бы ему уснуть.

У него есть женщина дома и женщина в городе,
Обе сидят у телефона, и он не может этого вынести.
Как такой простой человек мог так глубоко увязнуть?

Ведь он верит в чудо любви,
И она верит в то же самое.
И он верит, что женщина, которая разделяет его любовь,
Должна разделять его фамилию, должна разделять его фамилию.

Что ж, его разум говорит «нет», а сердце говорит «возможно»,
Он разрывается между местами, где ему приходилось спать.
Он молится о чуде, чтобы его не поймали.

Он просто старомодный мужчина с современной проблемой,
Его тяготят секреты, которые он хранит,
Вещи, о которых он не думал, и вещи, о которых он думал.

Ведь он верит в чудо любви,
И она верит в то же самое.
И он задремал, думая, что женщина, которая носит его ребенка,
Должна носить его имя, должна носить его имя.

В семейной Библии есть загнутая страница,
Бог так и не написал, что там было сказано.
Это имя и номер женщины
В Мемфисе, штат Теннесси.

Недалеко от перехода через Иордан,
Боль, которую может вынести только она.
У нее то же полное имя, что и у женщины в Мемфисе.

Она верит в чудо любви,
И ей лучше верить в то же самое.
Потому что он верит, что женщины, которые разделяют его любовь,
Могут разделять его фамилию, могут разделять его фамилию.