Lyrics and translation Crystal Bernard - Too Far This Time

Too Far This Time

(Vaughan Penn/Bernie Leadon/David Rhyne)

Well, here we go again
Another sleepless night
I don't think I have the strength
To take another fight
Well, what's the point of trying
We can't seem to get it right
I see black as black and baby
You see black as white
You've gone too far this time
Pushed our love to the limit
But still I can't imagine
Living life without you in it
Oh my, my an injustice has been done
It's a shame, it's more than a crime
You've gone too far this time

Just like a rerun movie
I've seen this show before
I reach out, you pull away
Get up and slam the door
Like some prima donna actor
Out in old time Hollywood
Frankly dear, I don't give a
Anymore, but I wish I could

You've gone too far this time
Pushed our love to the limit
But still I can't imagine
Living life without you in it
Oh my, my an injustice has been done
It's a shame, it's more than a crime
You've gone too far this time, gone too far

Like some prima donna actor
Out in old time Hollywood
Frankly dear, I don't give a
Anymore, but I wish I could

You've gone too far this time
Pushed our love to the limit
But still I can't imagine
Living life without you in it
Oh my, my an injustice has been done
It's a shame, it's more than a crime
You've gone too far this time
You've gone too far this time

Зашел слишком далеко

(Вон Пенн/Берни Лидон/Дэвид Райн)

Ну вот, мы снова ссоримся,
Ещё одна бессонная ночь.
Не думаю, что у меня есть силы
Вновь вступать в эту битву.
В чём смысл пытаться,
Если у нас ничего не получается?
Я вижу черное как черное, любимый,
А ты видишь черное как белое.
Ты зашел слишком далеко в этот раз,
Подверг нашу любовь такому испытанию.
Но я всё ещё не представляю,
Как жить без тебя.
О, боже, какая несправедливость!
Это просто позор, это хуже, чем преступление.
Ты зашел слишком далеко в этот раз.

Как в повторяющемся фильме,
Я видела это уже раньше.
Я тянусь к тебе, ты отстраняешься,
Встаешь и хлопаешь дверью.
Как капризный актёр
Старого Голливуда,
Честно говоря, дорогой, мне всё равно,
Хотя хотелось бы, чтобы было не так.

Ты зашел слишком далеко в этот раз,
Подверг нашу любовь такому испытанию.
Но я всё ещё не представляю,
Как жить без тебя.
О, боже, какая несправедливость!
Это просто позор, это хуже, чем преступление.
Ты зашел слишком далеко в этот раз, слишком далеко.

Как капризный актёр
Старого Голливуда,
Честно говоря, дорогой, мне всё равно,
Хотя хотелось бы, чтобы было не так.

Ты зашел слишком далеко в этот раз,
Подверг нашу любовь такому испытанию.
Но я всё ещё не представляю,
Как жить без тебя.
О, боже, какая несправедливость!
Это просто позор, это хуже, чем преступление.
Ты зашел слишком далеко в этот раз,
Ты зашел слишком далеко в этот раз.