Stitches (feat. Jakob Dylan) - Jakob Dylan , Crystal Bowersox translation in French

Stitches (feat. Jakob Dylan)

Another hard night, to get through again
Draw the curtain, turn off the light
I know you're hurting, when he was your friend
Come and tell you, you'll be alright

Tattered and torn in two
There's only one thing I could think of to do
I'll pull out my thimble, my needle and thread
And stitch you back up like new

Holding hands, steeling sweet kisses
Boy thinks he's fallen in love
But she broke his heart, now he's crying his eyes out
My hurts, he'll push her crush out

Tattered and torn in two
There's only one thing I could think of to do
I'll pull out my thimble, my needle and thread
And stitch you back up like new

Someday myself in a ...
With a shadow and love frozen room
It may not be now,
Someday you'll understand
But you care care for the stitch that you sow
Trust me son
Someday when I'm gone
These stitches will stay strong for you

Tattered and torn in two
There's only one thing I could think of to do
I'll pull out my thimble, my needle and thread
And stitch you back up
Oh I'll stitch you back up
I'll stitch you back up like new

Points de suture (feat. Jakob Dylan)

Encore une nuit difficile, à passer à nouveau
Tire le rideau, éteins la lumière
Je sais que tu souffres, quand il était ton ami
Viens et je te dirai que tu vas bien

Déchiré et déchiré en deux
Il n'y a qu'une seule chose à laquelle je pouvais penser
Je vais sortir mon dé à coudre, mon aiguille et mon fil
Et te recoudre comme neuf

Se tenant la main, s'échangeant des baisers doux
Le garçon pense être tombé amoureux
Mais elle lui a brisé le cœur, maintenant il pleure à chaudes larmes
Mes blessures, il repoussera son écrasement

Déchiré et déchiré en deux
Il n'y a qu'une seule chose à laquelle je pouvais penser
Je vais sortir mon dé à coudre, mon aiguille et mon fil
Et te recoudre comme neuf

Un jour, moi-même dans un ...
Avec une ombre et une pièce d'amour gelée
Ce n'est peut-être pas maintenant,
Un jour tu comprendras
Mais tu prends soin de la couture que tu couds
Fais-moi confiance mon fils
Un jour quand je serai partie
Ces points de suture resteront forts pour toi

Déchiré et déchiré en deux
Il n'y a qu'une seule chose à laquelle je pouvais penser
Je vais sortir mon dé à coudre, mon aiguille et mon fil
Et te recoudre
Oh je vais te recoudre
Je vais te recoudre comme neuf