Lyrics and translation Crystal Bowersox - Coming Out For Christmas

Coming Out For Christmas

I missed the snow
I missed my mother's face
So I dialed my childhood number
And when the call went through
She asked any chance,
Should I set a place
I said make it two

I'm coming out for Christmas
This is the year that I'll be
There with my family
Love and joy for girls or boys
Ain't that supposed to be
What it's all about?
I'm coming out for Christmas

Man it's cold but to hold your hand
I'm taking off my gloves
As memories stoke in chimney
Smoke, pine and cinnamon
Finally I will introduce my love
Oh, as not just my friend

I'm coming out for Christmas
This is the year that I'll be
Here with my family
Love and joy for girls or boys
Ain't that supposed to be
What it's all about?
I'm coming out for Christmas

It's a gift that needs no unwrapping
The unraveling of a lonely lifetime of fear
No ribbons or tinsels
None of the trappings
Could keep me tied
It's a new year

I'm coming out for Christmas
This is the year that I'll be
Here with my family
Love and joy for girls or boys
Including you and me
There is no doubt. Oh
I'm coming out for Christmas

I'm coming out for Christmas
This is the year that we'll be here with our family
Love and joy for girls or boys
Ain't that supposed to be
What it's all about?
I'm coming out for Christmas

Признание на Рождество

Я скучала по снегу,
Я скучала по лицу моей мамы.
Поэтому я набрала номер телефона из детства,
И когда дозвонилась,
Она спросила, не хочешь ли я,
Чтобы она накрыла на двоих?
Я сказала: "Да".

Я признаюсь на Рождество,
В этом году я буду
Там, с моей семьей.
Любовь и радость для девочек или мальчиков,
Разве не в этом
Весь смысл?
Я признаюсь на Рождество.

Как же холодно, но чтобы держать тебя за руку,
Я снимаю перчатки.
В дымоходе потрескивают воспоминания,
Дым, сосна и корица.
Наконец-то я представлю мою любовь
Не просто как друга.

Я признаюсь на Рождество,
В этом году я буду
Здесь, с моей семьей.
Любовь и радость для девочек или мальчиков,
Разве не в этом
Весь смысл?
Я признаюсь на Рождество.

Это подарок, который не нужно разворачивать,
Избавление от одинокой жизни, полной страха.
Ни ленты, ни мишура,
Никакая внешняя атрибутика
Не могла меня сдержать.
Это новый год.

Я признаюсь на Рождество,
В этом году я буду
Здесь, с моей семьей.
Любовь и радость для девочек или мальчиков,
Включая тебя и меня.
В этом нет никаких сомнений.
Я признаюсь на Рождество.

Я признаюсь на Рождество,
В этом году мы будем здесь, с нашей семьей.
Любовь и радость для девочек или мальчиков,
Разве не в этом
Весь смысл?
Я признаюсь на Рождество.