Lyrics and translation Crystal Bowersox - Holy Toledo

Holy Toledo

Living life from day to day
And reading books from page to page,
I know life is just my stage
And I wish I could, I said I would,
I know I should do something good
And my God, I fear I'm shedding tears,
The colors change from year to year
Around here

And I said
How do I get to Heaven from here,
I wanna know
How do I get to Heaven from here

Holy Toledo, where does the time go
My dreads are locked,
My watch is stopped,
My glass are full, my gun is half-cocked
How do I redeem my sins
Well, I sure hope
St. Peter's gonna let me in Holy Toledo...

Now I've said too much, I'm losing touch
Step on the gas and off the clutch
Oh, I'm gonna leave Toledo,
Have no fear and time goes slow
But I'm shifting gears

And I said
How do I get to Heaven from here,
And I wanna know
How do I get to Heaven from here

Holy Toledo, where does the time go
My dreads are locked,
My watch is stopped,
My glass are full, my gun is half-cocked
How do I redeem my sins
Well, I sure hope
St. Peter's gonna let me in Holy Toledo...

Said how do I get to Heaven from here,
And I wanna know how in the hell
Am I gonna to Heaven from here

Holy Toledo, where does the time go
My dreads are locked,
My watch is stopped,
My glass are full, my gun is half-cocked
How do I redeem my sins
I sure hope St. Peter's gonna let me in...

Said how do I get to Heaven from here...

Sainte Toledo

Je vis ma vie jour après jour
Et je lis des livres page après page,
Je sais que la vie est juste ma scène
Et j'aimerais pouvoir, j'ai dit que je le ferais,
Je sais que je devrais faire quelque chose de bien
Et mon Dieu, j'ai peur de verser des larmes,
Les couleurs changent d'année en année
Par ici

Et j'ai dit
Comment puis-je aller au paradis d'ici,
Je veux savoir
Comment puis-je aller au paradis d'ici

Sainte Toledo, où est passé le temps
Mes dreadlocks sont serrées,
Ma montre est arrêtée,
Mon verre est plein, mon fusil est à moitié armé
Comment puis-je racheter mes péchés
Eh bien, j'espère vraiment
Saint-Pierre va me laisser entrer dans la sainte Toledo...

Maintenant j'ai trop dit, je perds le contact
J'appuie sur l'accélérateur et je lâche l'embrayage
Oh, je vais quitter Toledo,
N'aie pas peur et le temps passe lentement
Mais je change de vitesse

Et j'ai dit
Comment puis-je aller au paradis d'ici,
Et je veux savoir
Comment puis-je aller au paradis d'ici

Sainte Toledo, où est passé le temps
Mes dreadlocks sont serrées,
Ma montre est arrêtée,
Mon verre est plein, mon fusil est à moitié armé
Comment puis-je racheter mes péchés
Eh bien, j'espère vraiment
Saint-Pierre va me laisser entrer dans la sainte Toledo...

Dit comment puis-je aller au paradis d'ici,
Et je veux savoir comment diable
Vais-je aller au paradis d'ici

Sainte Toledo, où est passé le temps
Mes dreadlocks sont serrées,
Ma montre est arrêtée,
Mon verre est plein, mon fusil est à moitié armé
Comment puis-je racheter mes péchés
J'espère vraiment que Saint-Pierre va me laisser entrer...

Dit comment puis-je aller au paradis d'ici...