Lyrics and translation Crystal Bowersox - I Am

I Am

The sight of you makes the sight of me
Seem real and
And this part of me needs this part of you
Dont let this be, no please
Dont let this be,
Still I dont know
Cause I need to be
I need to be perfect
But I am real, I am all an easy emotional extravedies
That I see
So, so dont you tell me I need only one
Was hiding beneath the surface
Was blocking out the sun
I, I am not the only one
Just look at yourself honey
Mhm, look at yourself, oh
This is caving in and Im just finding out
Well I am sorry, for ever letting you
For ever lettign you down
And it seems to me that it seems to be
Something else here, now
I wonder, cause I need to be
I need to be perfect
But I, Ive grown weak
I have fallen from your pedestal
Upon my knees and at your feet
So, so dont you tell me I need only one
Was hiding beneath the surface
Was blocking out the sun
I, I am not the only one
Just look at yourself honey
Mhm, look at yourself, oh.

Je suis

Le fait de te voir fait que le fait de me voir
Paraisse réel et
Et cette partie de moi a besoin de cette partie de toi
Ne laisse pas ça être, s'il te plaît
Ne laisse pas ça être,
Je ne sais toujours pas
Parce que j'ai besoin d'être
J'ai besoin d'être parfaite
Mais je suis réelle, je suis toute une extraversion émotionnelle facile
Que je vois
Alors, ne me dis pas que je n'ai besoin que d'une seule
Se cachait sous la surface
Bloquait le soleil
Je, je ne suis pas la seule
Regarde-toi, mon chéri
Mhm, regarde-toi, oh
C'est en train de s'effondrer et je viens juste de le découvrir
Eh bien, je suis désolée de t'avoir toujours laissé
De t'avoir toujours laissé tomber
Et il me semble que c'est
Quelque chose d'autre ici, maintenant
Je me demande, parce que j'ai besoin d'être
J'ai besoin d'être parfaite
Mais je, je suis devenue faible
Je suis tombée de ton piédestal
À genoux et à tes pieds
Alors, ne me dis pas que je n'ai besoin que d'une seule
Se cachait sous la surface
Bloquait le soleil
Je, je ne suis pas la seule
Regarde-toi, mon chéri
Mhm, regarde-toi, oh.