Lyrics and translation Crystal Bowersox - I Am

I Am

The sight of you makes the sight of me
Seem real and
And this part of me needs this part of you
Dont let this be, no please
Dont let this be,
Still I dont know
Cause I need to be
I need to be perfect
But I am real, I am all an easy emotional extravedies
That I see
So, so dont you tell me I need only one
Was hiding beneath the surface
Was blocking out the sun
I, I am not the only one
Just look at yourself honey
Mhm, look at yourself, oh
This is caving in and Im just finding out
Well I am sorry, for ever letting you
For ever lettign you down
And it seems to me that it seems to be
Something else here, now
I wonder, cause I need to be
I need to be perfect
But I, Ive grown weak
I have fallen from your pedestal
Upon my knees and at your feet
So, so dont you tell me I need only one
Was hiding beneath the surface
Was blocking out the sun
I, I am not the only one
Just look at yourself honey
Mhm, look at yourself, oh.

Я Есть

Один твой взгляд, и я себя
Вдруг вижу настоящей.
И эта часть меня нуждается в тебе,
Не дай этому случиться, нет, прошу,
Не дай этому случиться.
Всё ещё не знаю,
Ведь мне нужно быть,
Мне нужно быть идеальной.
Но я реальна, я вся – фонтан эмоций,
Который вижу я.
Так что не говори мне, что мне нужен лишь один,
Я пряталась под поверхностью,
Заслоняясь от солнца.
Я, я не единственная такая.
Просто взгляни на себя, милый,
Ммм, взгляни на себя.
Всё рушится, и я только сейчас это понимаю.
Мне очень жаль, что когда-либо разочаровывала тебя,
Что когда-либо подводила.
И мне кажется, что, похоже,
Здесь что-то ещё происходит сейчас.
Мне интересно, ведь мне нужно быть,
Мне нужно быть идеальной.
Но я, я стала слабой,
Я упала с твоего пьедестала,
На колени, к твоим ногам.
Так что не говори мне, что мне нужен лишь один,
Я пряталась под поверхностью,
Заслоняясь от солнца.
Я, я не единственная такая.
Просто взгляни на себя, милый,
Ммм, взгляни на себя.