Lyrics and translation Crystal Bowersox - Speak Now

Speak Now

There ain't no reason for me to hang around this town no more.
I'm gonna pack it up, move on out, and start searchin' for the shore.
Sell my life as I know it to anyone willing to buy,
Cause it ain't worth much to me to stay here and sit around and cry.
But if you think you're gonna miss me when I go,
Speak now darlin' or you will never know.

Well I don't care if you like it 'cause honey this is not your life.
I will never be held prisoner, I will never be your wife.
I've learned that friends are overrated and lovers come and go,
But if all you do is dream about it then you've got nothin' to show.
But if you think you're gonna miss me when I go
Speak now darlin' or you will never know.

For once the engine starts turnin' and these wheels they hit the road,
I ain't ever comin' back to this town called Chicago.
Oh, I'm leavin' it all behind me, there ain't no place that I call home.
And I'm tearin' this heart right off of my sleeve
And honey I'm turnin' it into stone.
And I think I'm gonna miss you when I go
So kiss me once, kiss me twice,
Maybe I'll stay for just one more night.
And honey, say what you feel; please mean what you say...
I wanna hold onto you one more day.
But if you think you're gonna miss me when I go
Speak now darlin' or you will never know
Oh, speak now darlin' or you will never know
Oh, speak now darlin' or you will never, you will never know

Говори сейчас

У меня больше нет причин оставаться в этом городе.
Я собираю вещи, уезжаю и отправляюсь на поиски своего берега.
Продам свою жизнь, какой я ее знаю, любому, кто захочет купить,
Потому что для меня она ничего не стоит, чтобы оставаться здесь и лить слезы.
Но если ты думаешь, что будешь скучать по мне, когда я уйду,
Говори сейчас, дорогой, или никогда не узнаешь.

Мне все равно, нравится тебе это или нет, милый, потому что это не твоя жизнь.
Я никогда не буду чьей-то пленницей, я никогда не буду твоей женой.
Я поняла, что друзья переоценены, а любовники приходят и уходят,
Но если все, что ты делаешь, это мечтаешь об этом, то у тебя ничего нет.
Но если ты думаешь, что будешь скучать по мне, когда я уйду,
Говори сейчас, дорогой, или никогда не узнаешь.

Как только мотор заведется, и эти колеса коснутся дороги,
Я никогда не вернусь в этот город под названием Чикаго.
О, я оставляю все позади, нет места, которое я называю домом.
И я вырываю это сердце прямо из своей груди
И, милый, я превращаю его в камень.
И я думаю, что буду скучать по тебе, когда уйду,
Так что поцелуй меня раз, поцелуй меня дважды,
Может быть, я останусь еще на одну ночь.
И, милый, скажи, что ты чувствуешь, пожалуйста, говори то, что думаешь...
Я хочу побыть с тобой еще один день.
Но если ты думаешь, что будешь скучать по мне, когда я уйду,
Говори сейчас, дорогой, или никогда не узнаешь.
О, говори сейчас, дорогой, или никогда не узнаешь.
О, говори сейчас, дорогой, или никогда, никогда не узнаешь.