Lyrics and translation Crystal Boy - 前口上
初めまして
二度目まして
馴染めはしねぇなら御見知りおきを
Enchanté,
si
c'est
la
deuxième
fois
que
tu
me
vois,
sache
que
je
ne
me
familiarise
pas
facilement
My
Name
Is
CrystalBoy
nobodyknows+から今夜は別行動
Mon
nom
est
CrystalBoy,
je
suis
un
peu
indépendant
de
nobodyknows+
ce
soir
なしよドレスコード
何なら君エスコート
Let's
Go
Pas
besoin
de
code
vestimentaire,
si
tu
veux,
je
t'emmène,
allons-y
ガチで夢見がちな少年
なしでいくありがちな表現
Un
garçon
qui
rêve
vraiment,
sans
expressions
banales
Yeah
なんならこのまま朝まで
現実と虚構の狭間で
Ouais,
on
peut
rester
ici
jusqu'au
matin,
entre
la
réalité
et
la
fiction
自由に泳いでいたいだけ
このご時世
確実な未来はねぇ
Je
veux
juste
nager
librement,
en
ce
moment,
il
n'y
a
pas
de
futur
certain
もはやノリ次第
ありきたり
俺嫌い
できない取り締まり
Tout
dépend
de
l'ambiance,
je
déteste
les
clichés,
je
ne
peux
pas
me
réprimer
日々開拓さ
Lyric
& Rhyme
つくっちゃないぜ自分に限界
J'explore
chaque
jour
les
Lyric
& Rhyme,
je
ne
me
fixe
aucune
limite
CrystalBoy
CrystalBoy
過去から現在
今繋ぐ今日
CrystalBoy
CrystalBoy,
du
passé
au
présent,
aujourd'hui
je
relie
楽しんでくんなきゃ気が済まんぞ
まずはMic
Test聞こえてんの?
Je
ne
suis
pas
satisfait
tant
que
tu
ne
t'amuses
pas,
d'abord
le
test
du
micro,
tu
l'entends
?
CrystalBoy
CrystalBoy
過去から現在
今繋ぐ今日
CrystalBoy
CrystalBoy,
du
passé
au
présent,
aujourd'hui
je
relie
楽しんでくんなきゃ気が済まんぞ
C,
R,
Y,
S,
T,
A,
L
Boy
Je
ne
suis
pas
satisfait
tant
que
tu
ne
t'amuses
pas,
C,
R,
Y,
S,
T,
A,
L
Boy
CrystalBoy
CrystalBoy
過去から現在
今繋ぐ今日
CrystalBoy
CrystalBoy,
du
passé
au
présent,
aujourd'hui
je
relie
楽しんでくんなきゃ気が済まんぞ
まずはMic
Test聞こえてんの?
Je
ne
suis
pas
satisfait
tant
que
tu
ne
t'amuses
pas,
d'abord
le
test
du
micro,
tu
l'entends
?
CrystalBoy
CrystalBoy
過去から現在
今繋ぐ今日
CrystalBoy
CrystalBoy,
du
passé
au
présent,
aujourd'hui
je
relie
楽しんでくんなきゃ気が済まんぞ
C,
R,
Y,
S,
T,
A,
L
Boy
Je
ne
suis
pas
satisfait
tant
que
tu
ne
t'amuses
pas,
C,
R,
Y,
S,
T,
A,
L
Boy
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Crystal Boy, "nego"ro Yasuaki
Attention! Feel free to leave feedback.