Lyrics and translation Crystal Boy feat. AZU - 言葉以上・・・

言葉以上・・・

変わってく2人 すれ違ってく夢 違う明日へとむき出していた心
もう１度出逢えたら 何を話すのだろう
同じ明日へと 向かって行けるのかな

いつも隣に君がいた 君こそが僕の生き甲斐さ
溢れる思いは詩に書いた 何が２人を引き裂いた？
あってない様な時間 あってないの価値観？
あってないの最近 なんだか忙しいから、、、
今日の出来事 どうだった仕事？ なくしてこうって決めた隠し事
なのに「だけど、私は平気」と 笑ってみても心満たされず
強がりは誰も救わない 強がりが距離を離してく

言葉以上 心未満 伝えきれないまま
子供以上 大人未満 若さが邪魔をする
いまだにもう あんなにも 誰かを思う事
もうないよ こんな愛を 感じ合えた日々は

遠く離れた仕事に行く度 出がけにいつもくれた手紙
時間も金も無いけど無いなりに 探してはあげたプレゼント
喜ぶ顔が観たくて 近くで笑ってくれる君が嬉しくて
更多更詳盡歌詞 在
嬉しくて 愛しくて そんな思い出ばかりを記憶してる
あれから僕はずっと１人で せわしく今を行き急いでる
生まれて いまだに君にしか 言った事がない 「あいしてる」

言葉以上 心未満 伝えきれないまま
子供以上 大人未満 若さが邪魔をする
いまだにもう あんなにも 誰かを思う事
もうないよ こんな愛を 感じ合えた日々は

傷ついて時に傷つけて 頼りない言葉だけじゃ 信じられずに
今はもっと君を 優しく包めるのに 戻りたい 戻れない 心ごと置き去り

言葉以上 心未満 伝えきれないまま
子供以上 大人未満 若さが邪魔をする
いまだにもう あんなにも 誰かを思う事
もうないよ こんな愛を 感じ合えた日々は

笑ってた２人 走ってた夢中で
同じ明日へとむきだしてたあの頃
もう１度出逢えたら 君に伝えたい
くれた優しさと思い出にありがとう

Plus que des mots...

Nous changeons tous les deux, nos rêves se croisent, nos cœurs se tournent vers des lendemains différents.
Si nous nous rencontrions à nouveau, que te dirais-je ?
Pourrions-nous aller vers le même lendemain ?

Tu étais toujours à mes côtés, tu étais le sens de ma vie.
J'ai écrit mes pensées débordantes dans des poèmes, qu'est-ce qui nous a séparés ?
Notre temps était-il différent ? Notre vision du monde ne correspondait-elle pas ?
Est-ce qu'on ne se voit plus parce que tu es occupée ces derniers temps... ?
Comment s'est passée ta journée ? Ton travail ? Les secrets que tu caches et que tu as décidé de laisser derrière toi.
Et pourtant, tu souris en disant "Je vais bien", mais ton cœur n'est pas apaisé.
Faire semblant ne sauve personne, faire semblant éloigne les gens.

Plus que des mots, moins que le cœur, je n'arrive pas à tout te dire.
Plus qu'un enfant, moins qu'un adulte, notre jeunesse nous gêne.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant que je t'ai aimée.
Il n'y a plus de jours comme ceux-là où l'on se sentait si bien ensemble.

Chaque fois que tu partais travailler loin, tu me laissais toujours une lettre à ton départ.
Je n'avais ni le temps ni l'argent, mais j'ai tout de même cherché des cadeaux pour toi.
J'avais envie de voir ton sourire, j'étais heureux de te voir rire près de moi.
Pour plus de paroles détaillées, allez à
Je suis heureux, je t'aime, c'est ce dont je me souviens le plus.
Depuis, je suis toujours seul, je me précipite dans le temps.
Je ne l'ai jamais dit à personne d'autre que toi : "Je t'aime".

Plus que des mots, moins que le cœur, je n'arrive pas à tout te dire.
Plus qu'un enfant, moins qu'un adulte, notre jeunesse nous gêne.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant que je t'ai aimée.
Il n'y a plus de jours comme ceux-là où l'on se sentait si bien ensemble.

On s'est fait du mal, on s'est fait du mal, on ne peut pas croire aux mots fragiles.
Maintenant, je pourrais te tenir dans mes bras avec plus de tendresse, j'aimerais revenir en arrière, mais je ne peux pas, je t'ai laissée derrière moi, mon cœur aussi.

Plus que des mots, moins que le cœur, je n'arrive pas à tout te dire.
Plus qu'un enfant, moins qu'un adulte, notre jeunesse nous gêne.
Je n'ai jamais aimé quelqu'un autant que je t'ai aimée.
Il n'y a plus de jours comme ceux-là où l'on se sentait si bien ensemble.

On riait, on courait, on était si heureux.
On se tournait vers le même lendemain, à cette époque.
Si nous nous rencontrions à nouveau, je voudrais te dire.
Merci pour ta gentillesse et tes souvenirs.