Lyrics and translation Crystal Castles - Celestica - Thurston Moore Remix

Celestica - Thurston Moore Remix

As we fall into sequence
And we're eating our young
Remain silent and still for modesty

When the splints have been broken
And they can't help you now
Do you pray with your eyes closed naturally

Follow me to nowhere
Woven with the utmost care

If I'm lost please don't find me
If I drown let me sink
We descended from no one
With a wink

When it's cold outside hold me
Don't hold me
When I choose to rest my eyes coax me
Don't coax me
When it's cold outside hold me
Don't hold me
When I choose to rest my eyes coax me
Don't coax me

Follow me to nowhere
Woven with the utmost care

Have they cleansed you with chloride
And scrubbed behind the knees
Has your body been hollowed by the breeze

Celestica - Remix de Thurston Moore

Alors que nous tombons dans la séquence
Et que nous mangeons nos jeunes
Reste silencieuse et immobile par pudeur

Lorsque les éclisses auront été brisées
Et qu'ils ne pourront plus t'aider maintenant
Pries-tu les yeux fermés naturellement

Suis-moi vers nulle part
Tissé avec le plus grand soin

Si je suis perdue, ne me cherche pas
Si je me noie, laisse-moi sombrer
Nous ne descendons de personne
Avec un clin d'œil

Quand il fait froid dehors, tiens-moi
Ne me tiens pas
Quand je choisis de fermer les yeux, cajole-moi
Ne me cajole pas
Quand il fait froid dehors, tiens-moi
Ne me tiens pas
Quand je choisis de fermer les yeux, cajole-moi
Ne me cajole pas

Suis-moi vers nulle part
Tissé avec le plus grand soin

T'ont-ils nettoyée au chlorure
Et frotté derrière les genoux
Ton corps a-t-il été vidé par la brise