Lyrics and translation Crystal Castles - Suffocation - Memory Tapes Remix

Suffocation - Memory Tapes Remix

We ignore refused consent, animals do not repent
Courtesy to intervene, weathered down my selfish needs

I suffocate and promise me you won't resuscitate
And if I change my mind it's far too late
I'm wasting my days as I've wasted my nights
And I've wasted my youth
You're waiting for something, you've waited in vain
Because there's nothing for you, suffocation

Humility yet to be seen, models made of plasticene
Morality disgrace us now, entertain and take a bow

I suffocate and promise me you won't resuscitate
And if I change my mind it's far too late
I'm wasting my days as I've wasted my nights
And I've wasted my youth
You're waiting for something, you've waited in vain
Because there's nothing for you, suffocation

Suffocation - Memory Tapes Remix

On ignore le refus du consentement, les animaux ne se repentent pas
La courtoisie d'intervenir, a usé mes besoins égoïstes

Je suffoque et me promets que tu ne me réanimeras pas
Et si je change d'avis, il sera trop tard
Je gaspille mes jours comme j'ai gaspillé mes nuits
Et j'ai gaspillé ma jeunesse
Tu attends quelque chose, tu as attendu en vain
Parce qu'il n'y a rien pour toi, suffocation

L'humilité n'est pas encore visible, des modèles faits de plasticine
La moralité nous déshonore maintenant, divertissons-nous et faisons une révérence

Je suffoque et me promets que tu ne me réanimeras pas
Et si je change d'avis, il sera trop tard
Je gaspille mes jours comme j'ai gaspillé mes nuits
Et j'ai gaspillé ma jeunesse
Tu attends quelque chose, tu as attendu en vain
Parce qu'il n'y a rien pour toi, suffocation