Lyrics and translation Crystal F - Abgesägte Schrotflinte

Abgesägte Schrotflinte

Their songs filled with images of despair and violence
And then this morning his body found at home

It's better to burn out then to fade away

Hier spielen Kinder im Hof
Und ich bin innerlich tot
Also alles so wie immer,
Denn das bin ich gewohnt
Ich glaub ich brech zusammen,
Rette sich wer kann
Von allen Seiten hör ich
Warum strengst du dich nicht an?
Und weil ich mich nicht ab kann
Sagt mir die Ärztin ich bin hasskrank
Und gegen meine Platzangst
Wär wohl etwas Abstand nicht schlecht
Kauf mir ne Pumpgun im Netz
Was dich nicht tötet macht dich ätzender
Hab noch paar Tabletten da
Und morgen wieder
(Morgen wieder, morgen wieder, morgen wieder)
Bis es irgendwann die letzte war (ja endlich)
Und wenn Hauke endlich tot ist
Streitet euch darum wer seine Asche ins Klo kippt

Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine
Durch meine abgesägte Schrotflinte
Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine
Durch meine abgesägte Schrotflinte

It is obivous this man is dead
From a shotgun wound to the head
Now there was a suicide note

It's better to burn out then to fade away

Wurd vor ner Woche wegen Gras erwischt (was für ein scheiß)
Hatte die Shotgun unterm Fahrersitz (ja schönen Tag)
Und der eine von den Bullen hat meinen
Wagen dann noch umgeparkt (Der Hurensohn)
Weil er dacht, dass ich betrunken war
Der Führerschein ist weg
Doch die Waffe ist geblieben (zum Glück)
Dem dunklen Schatten der Familie
Regel meinen Scheiß, lege ein paar Lines
Droppe ein Album voller Hilfeschreie
Und geh fast auf die 1
Ich pass nicht in die Welt um mich herum
(Kein Stück)
Mein Telefon bleibt stumm (keiner dran)
Und jetzt sitz ich in der Küche
Mit dem Lauf in meinem Mund
Ich glaub ich bring mich um

Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine
Abgesägte Schrotflinte

Ich begeh ne Todsünde (wie denn?)
Mit meiner abgesägten Schrotflinte
Hoffe, dass ich Trost finde
Wenn ich meinen Tod finde
Durch meine, durch meine
Abgesägte Schrotflinte
Abgesägte Schrotflinte

Mund Kopf Schuss Tod
Mund Kopf Schuss Tod
Mund Kopf Schuss Tod
Mund Kopf Schuss Tod

Fusil à canon scié

Tes chansons sont remplies d'images de désespoir et de violence
Et puis ce matin, ton corps a été retrouvé à la maison

Il vaut mieux brûler que de s'éteindre

Les enfants jouent dans la cour
Et je suis morte intérieurement
Donc tout est comme d'habitude,
Car je suis habituée
Je pense que je vais m'effondrer,
Sauve qui peut
De tous les côtés, j'entends
Pourquoi ne fais-tu pas d'efforts ?
Et parce que je ne peux pas m'en sortir
Le médecin me dit que je suis malade de haine
Et contre mon agoraphobie
Un peu de distance ne serait pas de trop
Je vais acheter un fusil à pompe sur le net
Ce qui ne te tue pas te rend plus dur
J'ai encore quelques pilules
Et demain encore
(Demain encore, demain encore, demain encore)
Jusqu'à ce que ce soit enfin la dernière (oui enfin)
Et quand Hauke sera enfin mort
Disputez-vous pour savoir qui jettera ses cendres aux toilettes

Je commets un péché mortel (comment ça ?)
Avec mon fusil à canon scié
J'espère trouver du réconfort
Quand je trouverai la mort
Par mon
Par mon fusil à canon scié
Je commets un péché mortel (comment ça ?)
Avec mon fusil à canon scié
J'espère trouver du réconfort
Quand je trouverai la mort
Par mon
Par mon fusil à canon scié

Il est évident que cet homme est mort
D'une balle de fusil à pompe dans la tête
Il y avait une note de suicide

Il vaut mieux brûler que de s'éteindre

J'ai été arrêté pour de l'herbe il y a une semaine (quelle merde)
J'avais le fusil à pompe sous le siège conducteur (oui bonne journée)
Et l'un des flics a
Garez ensuite ma voiture (le fils de pute)
Parce qu'il pensait que j'étais ivre
Le permis de conduire est parti
Mais l'arme est restée (heureusement)
À l'ombre sombre de la famille
Règle mon merdier, pose quelques lignes
Lâche un album rempli de cris d'aide
Et j'arrive presque à la 1
Je ne rentre pas dans le monde qui m'entoure
(Pas du tout)
Mon téléphone reste muet (personne au bout du fil)
Et maintenant je suis assis dans la cuisine
Avec le canon dans ma bouche
Je pense que je vais me suicider

Je commets un péché mortel (comment ça ?)
Avec mon fusil à canon scié
J'espère trouver du réconfort
Quand je trouverai la mort
Par mon, par mon
Fusil à canon scié

Je commets un péché mortel (comment ça ?)
Avec mon fusil à canon scié
J'espère trouver du réconfort
Quand je trouverai la mort
Par mon, par mon
Fusil à canon scié
Fusil à canon scié

Bouche Tête Tir Mort
Bouche Tête Tir Mort
Bouche Tête Tir Mort
Bouche Tête Tir Mort