Lyrics and translation Crystal F - Du willst mit mir gehen

Du willst mit mir gehen

Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen

Es war nicht so, wie′s in der Zeitung steht (nein)
Hab dich nach 2 gesehen
Da wo man Scheiß erlebt, wenn es einem scheiße geht
Lass auf ne Reise gehen, da war es 3 Uhr 10
Als wir im U-Bahn Schacht uns auf die Gleise legen
Du hattest keinen zum Reden
Nenn mich dein kleines Elend
Blut in der Leistengegend, Blut an den Schneidezähnen
5 Uhr 30, auf dem Teufelsberg ne Kippe rauchen
Der Wind ist eisig, ich glaub es wird langsam Winter draußen
Sie so Amy, ich so Blake
Sie so Courtney, ich so Love
Ich frag Schoko oder Chips, sie fragt Urne oder Sarg
Ich sag es 6 Uhr 10, Zeit um noch weg zu gehen?
Sie sagt: "Bleib mal stehen"
Willst du mit mir gehen?

Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen

Es ist 8 Uhr 6, haben auf dem Rasthof Sex
Du schmeißt dein iPhone weg, ich schmeiß mein Samsung weg
Fahren Richtung Frankfurt Oder, dahin wo die Rosen wachsen
Du trägst schwarz, ich trag schwarz, wie es die Toten machen
Sie so Kylie, ich so Nick
Sie so wund und ich so Brand
Liegen um 9 Uhr Hand in Hand, malen den Teufel an die Wand
In einem Wald, an einem Bach, mit einer Klinge
9 Uhr 8, sie sagt: "Shotgun", ich beginne
Sie erst sich, dann ich mich und dann gehen wir zusammen
So will es der Plan, doch weil ich's nicht kann
Les′ ich jetzt, wie's in der Zeitung steht
Da wo man Scheiß erlebt, wenn es einem scheiße geht

Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen
Sie suchen dich seit Tagen, rufen deinen Namen
Suchen Spuren oder Haare, Blut und DNA
Aber du willst mit mir gehen

Dieses Leben ist ein Witz, vielleicht lachen wir im nächsten

Tu veux partir avec moi

Ils te cherchent depuis des jours, ils crient ton nom
Ils cherchent des traces ou des cheveux, du sang et de l'ADN
Mais tu veux partir avec moi

Ce n'était pas comme ça dans le journal (non)
Je t'ai rencontrée après 2
Là où on vit des trucs de merde quand on va mal
On part en voyage, il était 3h10
Quand on s'est allongés sur les rails dans la fosse du métro
Tu n'avais personne à qui parler
Appelle-moi ton petit malheur
Du sang à l'aine, du sang sur les incisives
5h30, sur le Teufelsberg, on fume une clope
Le vent est glacial, je crois qu'il va bientôt faire froid dehors
Elle comme Amy, moi comme Blake
Elle comme Courtney, moi comme Love
Je demande du chocolat ou des chips, elle demande une urne ou un cercueil
Je dis qu'il est 6h10, c'est l'heure de partir ?
Elle dit : "Attends un peu"
Tu veux partir avec moi ?

Ils te cherchent depuis des jours, ils crient ton nom
Ils cherchent des traces ou des cheveux, du sang et de l'ADN
Mais tu veux partir avec moi
Ils te cherchent depuis des jours, ils crient ton nom
Ils cherchent des traces ou des cheveux, du sang et de l'ADN
Mais tu veux partir avec moi
Ils te cherchent depuis des jours, ils crient ton nom
Ils cherchent des traces ou des cheveux, du sang et de l'ADN
Mais tu veux partir avec moi

Il est 8h06, on fait l'amour sur l'aire de repos
Tu jettes ton iPhone, je jette mon Samsung
On roule vers Francfort-sur-l'Oder, là où les roses poussent
Tu portes du noir, je porte du noir, comme les morts
Elle comme Kylie, moi comme Nick
Elle comme blessure et moi comme feu
On se couche à 9h main dans la main, on peint le diable au mur
Dans une forêt, au bord d'un ruisseau, avec une lame
9h08, elle dit : "Shotgun", je commence
Elle d'abord, puis moi, et puis on y va ensemble
C'est ce que veut le plan, mais parce que je ne peux pas
Je lis maintenant, comme dans le journal
Là où on vit des trucs de merde quand on va mal

Ils te cherchent depuis des jours, ils crient ton nom
Ils cherchent des traces ou des cheveux, du sang et de l'ADN
Mais tu veux partir avec moi
Ils te cherchent depuis des jours, ils crient ton nom
Ils cherchent des traces ou des cheveux, du sang et de l'ADN
Mais tu veux partir avec moi

Cette vie est une blague, peut-être qu'on rira dans la suivante