Lyrics and translation Crystal F - Jede Nacht

Jede Nacht

Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei'm Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden Morgen um halb Acht ziehst du die Tür von deinem Zimmer zu
Es ist nicht schön, aber billig und was will man tun
Wenn beide Eltern arm sind, aber man trotzdem studieren will?
Denn wir sind im echten Leben und nicht in ei'm Kinofilm
Es geht Uni, schlafen, Arbeit, Uni, schlafen, Arbeit
Uni, Schlafen, Arbeit, tagaus, tagein
Und im Alltagstrott bemerkst du nicht, dass du plötzlich ein Schatten hast
Der dich begleitet und mit zu dir nach Hause kommt Nacht für Nacht
Jeden Schritt den du gehst, jedes "Hi!" was du sagst, jeder Atemzug wird Teil meiner Jagd
Und dieses Kribbeln in mir drin, ich nenn' mittlerweile Jagdinstinkt
Und er wird immer stärker, wenn ein neuer Tag beginnt
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei'm Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Wie jeden morgen um halb Acht, so auch heute
Verfolgt der Jäger seine Beute
Ein ungutes Gefühl, was ihr die ganze Zeit im Nacken sitzt
Obwohl sie nicht sieht, wie ihr Schatten aus dem Schatten tritt
Kopfhörer im Ohr fressen die Schritte im Flur
Ihr Tagesablauf läuft wie eine tickende Uhr - genau
Sie bringt mich um die Ekstase
Denn ich komm' Schritt für Schritt näher, hab' ihr'n Geruch in der Nase
Und es ist wohl das letzte Mal, dass ihr Körper nicht nach Angst riecht
Weil ihr junges Leben ab jetzt in meiner Hand liegt
Kaltes Eisen im Nacken, sie kommt sie holen, die Angst
Sie bricht zitternd unter Stromschüssen am Boden zusamm', aaaah
Wir bleiben zusamm' bis ans Ende der Nacht
Und das Blut läuft an den Händen herab
Und die Tropfen werden Pfützen und die Pfütze wird ein Meer
Und Ich tauche in dein Blut ein, in dei'm Lebenssaft dein Schmerz
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)
Jede Nacht auf der Jagd (jede Nacht auf der Jagd)

Каждую ночь

Мы останемся вместе до конца ночи
И кровь стекает по рукам
И капли становятся лужами, а лужа становится морем
И я погружаюсь в твою кровь, в твою жизненную силу, твою боль
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Как каждое утро в полвосьмого ты закрываешь дверь своей комнаты
Это некрасиво, но дешево, и что поделать
Если оба родителя бедны, но ты все равно хочешь учиться?
Ведь мы в реальной жизни, а не в кино
Учеба, сон, работа, учеба, сон, работа
Учеба, сон, работа, изо дня в день
И в повседневной рутине ты не замечаешь, что у тебя вдруг появилась тень
Которая сопровождает тебя и приходит к тебе домой ночь за ночью
Каждый твой шаг, каждое твое "Привет!", каждый вздох становится частью моей охоты
И это покалывание внутри меня, я теперь называю это охотничьим инстинктом
И он становится все сильнее с началом каждого нового дня
Мы останемся вместе до конца ночи
И кровь стекает по рукам
И капли становятся лужами, а лужа становится морем
И я погружаюсь в твою кровь, в твою жизненную силу, твою боль
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Как каждое утро в полвосьмого, так и сегодня
Охотник преследует свою добычу
Нехорошее чувство, которое все время сидит у тебя на загривке
Хотя ты не видишь, как твоя тень выходит из тени
Наушники в ушах заглушают шаги в коридоре
Твой распорядок дня идет как часы - точно
Ты доводишь меня до экстаза
Ведь я подхожу шаг за шагом ближе, чувствую твой запах
И это, вероятно, последний раз, когда твое тело не пахнет страхом
Потому что твоя юная жизнь теперь в моих руках
Холодное железо на шее, ее настигает страх
Она дрожа падает на пол под ударами тока, аааа
Мы останемся вместе до конца ночи
И кровь стекает по рукам
И капли становятся лужами, а лужа становится морем
И я погружаюсь в твою кровь, в твою жизненную силу, твою боль
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)
Каждую ночь на охоте (каждую ночь на охоте)