Lyrics and translation Crystal F - Missgeburt

Missgeburt

In der Schule sagen sie ich wär' 'ne Missgeburt
Dabei haben sie nur Angst vor meinem Wissensdurst
Denn ich hab offensichtlich zuviel Spaß an Anatomie
Denn ich schneid' an 'ner Kröte rum wie ein Kranker auf Speed
Während die ander'n am kotzen sind stell ich mir vor dewr Krötenbauch wär' von mei'm Sitznachbarn das Doppelkinn
Oder die Luftröhre von Sarah aus der ersten Reihe
In meiner Vorstellung röchelt sie die letzten Schmerzensschreie
Um die geil zu finden muss der Fetisch noch erfunden werden
Ihr beschissener Charakter ist für mich ein Grund zum sterben
Die fette Fotze trampelt doch auf meinem Schicksal rum
Toter Vater, arme Mutter, Vorliebe zur Dichterskunst
Deshalb schlägt und bedroht sie mich
Der kleine dicke mit dem sie dann nach dem Unterricht den Boden wischt
Und mit ihrer Riesenfaust paar Knochen in der Fresse bricht
Ich habs aufgeschrieben und vergesse nicht, glaub mir
Erst kam die Wut, dann kam der Hass
Erst spannt die Haut bis sie langsam zerplatzt
Und es geht Schnitt um Schnitt
Es geht Schnitt um Schnitt, ich teile was zusamm'gehört
In der Uni sagen sie ich wär' ein Wunderkind
Dabei denken sie doch dass ich nicht ganz knusper bin
Denn ich hab offensichtlich zuviel Spaß an Anatomie
Doch das Skalpell in meiner Hand ist eine Art Therapie für mich
Sie nenn' es lernen, ich nenn's vorbereiten
Denn ich drück' mit dem Messer aus wofür mir nicht die Worte reichen
Ich nenn' es Klingenkunst, denn das schneiden hält mich in der Bahn als wäre es ein Blindenhund
Dieses kribbeln in mir drin ist wie 'ne Folter für mich
Denn du musst geduldig sein wenn du Erfolg haben willst
Jeden Abend vor dem schlafen zähl' ich Namen auf (Sarah)
Denn ich hab' Narben auf den Narben von den Narben drauf (Sarah)
Und aus den Stunden werden Tage werden Jahre drauß
Doch das Gefühl ist noch das gleiche wie damals hinter'm Gartenhaus
Ich würde gern loslassen doch es lässt mich nicht
Ich habs aufgeschrieben und vergesse nicht - das weißt du doch
Erst kam die Wut, dann kam der Hass
Erst spannt die Haut bis sie langsam zerplatzt
Und es geht Schnitt um Schnitt
Es geht Schnitt um Schnitt, ich teile was zusamm'gehört

Уродка

В школе говорят, что я уродка,
Но они просто боятся моей жажды знаний.
Ведь я явно слишком увлечена анатомией,
Ведь я режу жабу, как псих под спидами.
Пока другие блюют, я представляю, что брюхо жабы – это двойной подбородок моего соседа по парте,
Или трахея Сары из первого ряда.
В моем воображении она хрипло издает последние предсмертные крики.
Чтобы это возбуждало, такой фетиш еще нужно изобрести.
Ее дерьмовый характер – причина моей смерти.
Эта жирная сука топчет мою судьбу,
Мертвый отец, бедная мать, любовь к поэзии.
Поэтому она бьет и угрожает мне,
Этот маленький толстяк, с которым она потом моет пол после уроков,
И своей огромной рукой ломает мне кости.
Я все записала и не забуду, поверь мне.
Сначала пришла ярость, потом пришла ненависть.
Сначала кожа натягивается, пока медленно не лопнет,
И идет разрез за разрезом.
Разрез за разрезом, я разделяю то, что принадлежит друг другу.
В университете говорят, что я вундеркинд,
Но они думают, что я немного не в себе.
Ведь я явно слишком увлечена анатомией,
Но скальпель в моей руке – это своего рода терапия для меня.
Они называют это учебой, я называю это подготовкой,
Ведь я выражаю ножом то, для чего мне не хватает слов.
Я называю это искусством лезвия, потому что резьба держит меня на пути, как поводырь.
Это покалывание во мне – как пытка для меня.
Ведь ты должен быть терпеливым, если хочешь добиться успеха.
Каждый вечер перед сном я перечисляю имена (Сара).
Ведь у меня шрамы на шрамах от шрамов (Сара).
И из часов складываются дни, из дней – годы.
Но чувство все то же, что и тогда, за садовым домиком.
Я бы хотела отпустить, но оно не отпускает меня.
Я все записала и не забуду – ты же знаешь это.
Сначала пришла ярость, потом пришла ненависть.
Сначала кожа натягивается, пока медленно не лопнет,
И идет разрез за разрезом.
Разрез за разрезом, я разделяю то, что принадлежит друг другу.