Lyrics and translation Crystal F - Das bin ich

Das bin ich

Wer ist zurück mit der Tec in der Hand?
Hauke!
Wer bringt den Sound aus dem Keller und macht den Crackküchenfunk?
Hauke!
Wessen Fans haben Aids und stecken dich an?
Wer ist Ruffradikal und verbessert das Land?
Es ist Hauke - das bin ich!
Es ist Hauke - das bin ich!

Sag was ist der Unterschied zwischen
Einer Kartoffel und deiner Schwester?
Die Kartoffel ist erst unter der Erde und dann im Keller!
Ich komm on Stage jeder verzieht sein Gesicht
Weil jedes Lied was ich spit so widerlich ist
Außerdem hab ich mir eingekackt und stinke wie ein Leichensack
Und jeder sieht wie mir ne Riesenblase voller Eiter platzt
Was für Lichtshow ich gieße Benzin in die 1. Reihe
- Und genieß die Schmerzenschreie
Alter was für eine Show doch ich frag mich wo die Gage ist

Dann lass ich mir ein blasen von mei′m Vater auf dem Straßenstrich

Wer ist zurück mit der Tec in der Hand?
Hauke!
Wer bringt den Sound aus dem Keller und macht den Crackküchenfunk?
Hauke!
Wessen Fans haben Aids und stecken dich an?
Wer ist Ruffradikal und verbessert das Land?

Es ist Hauke - das bin ich!
Es ist Hauke - das bin ich!

Ich spritze billiges Heroin auf der Bahnhofstoilette
Mir steht der Lifestyle im Gesicht, in meiner zahnlosen Fresse
Doch es hätt' mich schlimmer treffen könn′
- Ich könnt' Olli Banjo sein!
Keiner meine Fans kauft CDs oder Merch
Sondern legen noch 'ne Nase und sind vom Leben zerstört
Mukke für den Drogensumpf, für die die drauf sind ohne Grund
Paar Tage nicht geschlafen alter, die laufen wie Tote rum
Verkaufe meine Alte wie ein Sklavenhändler

Sag ihr das ist das letzte mal, doch es wird sich garnichts ändern
Ich schwöre ist sie schwanger bin ich im Arsch
Doch zum Glück gibt es die Pille danach!

Wer ist zurück mit der Tec in der Hand?
Hauke!
Wer bringt den Sound aus dem Keller und macht den Crackküchenfunk?
Hauke!
Wessen Fans haben Aids und stecken dich an?
Wer ist Ruffradikal und verbessert das Land?
Es ist Hauke - das bin ich!
Es ist Hauke - das bin ich!

C'est moi

Qui est de retour avec la Tec en main ?
Hauke !
Qui amène le son du sous-sol et fait du funk de cuisine au crack ?
Hauke !
Les fans de qui ont le SIDA et te contaminent ?
Qui est Ruffradikal et améliore le pays ?
C'est Hauke - c'est moi !
C'est Hauke - c'est moi !

Dis, quelle est la différence entre
Une pomme de terre et ta sœur ?
La pomme de terre est d'abord sous terre, puis dans le sous-sol !
J'arrive sur scène, tout le monde fait une grimace
Parce que chaque chanson que je rappe est tellement répugnante
De plus, je me suis fait caca dessus et je pue comme un sac mortuaire
Et tout le monde voit comme une énorme bulle de pus éclate sur moi
Quel spectacle lumineux, je verse de l'essence dans la première rangée
- Et savoure les cris de douleur
Mec, quel spectacle, mais je me demande où est le cachet

Alors je me fais sucer par mon père sur le trottoir

Qui est de retour avec la Tec en main ?
Hauke !
Qui amène le son du sous-sol et fait du funk de cuisine au crack ?
Hauke !
Les fans de qui ont le SIDA et te contaminent ?
Qui est Ruffradikal et améliore le pays ?

C'est Hauke - c'est moi !
C'est Hauke - c'est moi !

J'injecte de l'héroïne bon marché dans les toilettes de la gare
J'ai le style de vie sur le visage, dans ma gueule sans dents
Mais ça aurait pu être pire
- Je pourrais être Olli Banjo !
Aucun de mes fans n'achète de CD ni de merch
Mais se mettent une dose et sont détruits par la vie
Musique pour le marécage de la drogue, pour ceux qui sont accro sans raison
Pas dormi pendant quelques jours, mec, ils se promènent comme des morts
Je vends ma femme comme un négrier

Dis-lui que c'est la dernière fois, mais rien ne changera
Je jure que si elle est enceinte, je suis dans le caca
Mais heureusement, il y a la pilule du lendemain !

Qui est de retour avec la Tec en main ?
Hauke !
Qui amène le son du sous-sol et fait du funk de cuisine au crack ?
Hauke !
Les fans de qui ont le SIDA et te contaminent ?
Qui est Ruffradikal et améliore le pays ?
C'est Hauke - c'est moi !
C'est Hauke - c'est moi !