Lyrics and translation Crystal F - Fleisch

Fleisch

Darf ich vorstellen, mein Herzblatt, 180 Kilo Fleisch
Und wenn man mich fragt, ist sie viel zu leicht
Bei unserem Kennenlernen war sie abgemagert
60 Kilo auf 1,80
Damals hast du es genossen, dass ich für dich koche
Fettes und Süßes, sieben mal die Woche
Nach dem Tod deiner Eltern kam die beste Zeit
Du hast dein' Job verloren und wurdest fettes Fleisch
Mittlerweile schafft sie es nicht mal mehr aufs Klo allein
Wenn du mich fragst wie ich das finde: obergeil
Und ich wasch dich nicht mehr, denn du stinkst nach Fett
Meine Prinzessin im Kingsize Bett
Scheiß auf Models, statt Sex
Gibt es die Frage nach Essen und du musst sagen:
"Bitte mit Sahne"
Echte Frauen haben Kurven, meine Frau hat die größten
Ich lieb mein Baby so sehr, ich würde auch für sie töten

Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod
Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel, die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod

Etwas ist anders, ich glaub sie hintergeht mich
Steht öfter auf und isst zu wenig
Denn sonst würd sie wachsen wie Unkraut, mein Mäuschen
Das ist der Beweis, ich lass mich nicht täuschen
Der Krapfen im Müll und die Chips unterm Bett
Ich liebe dich Schatz, doch nur rund und fett
Ich hab dich gefragt, doch du wolltest nicht reden
Hast nach Essen gefragt und ich hab's dir gegeben
Ich weiß, ich war schwach, aber heut werde ich stark sein
Sonst ist unsre Liebe für mich noch mein Grabstein
Ich komm in den Raum und seh dich zusammenzucken
"Was hast du da versteckt? Lass mich das angucken!"
Was, du willst reden? Du bist so nicht glücklich? (Was)
Ich wär zu extrem und nähm keine Rücksicht?
Du klingst wie deine Eltern, die uns nie akzeptiert haben
Und deshalb krepiert sind in ihrem Dienstwagen (ja)
Ob ich das war?
Denkst du wirklich, dass ich irgendetwas zwischen uns stehen lasse?
Nein
Deshalb durchtrennte ich die scheiß Bremskabel ihrer C-Klasse
Ob ich dich gehen lasse?
Hat auch dein Chef gefragt, von dem Getränkemarkt
Der dich entlassen hat, nachdem ich ihm die Hände brach
Doch das musst du verstehen, ich wollt nur mehr Zeit für uns haben
Dacht, Liebe vergeht nicht - wie Unkraut und Kunstrasen
Hast unsre Zukunft gefickt
Du bist ne Hure sonst nichts
Und jetzt lass ich sie raus, bevor die Wut mich zerfrisst (ahaha)
Ich werd nie wieder Sahne von deinem Bauch lecken (nein)
Du wolltest abnehmen und jetzt musst du die Faust fressen
Ich schlag dir in den Bauch, auch wenn mich das geil macht (ah)
Du dachtest nur an dich und ich dacht an uns zwei, Schatz
Dein röchelndes Wimmern, ist es das was du wolltest?
Sowas passiert, wenn man den scheiß Mund zu voll nimmt
Ich übergieß dich mit Cola
Dir hilft auch kein Notarzt
Egal was sie sagen, es war Liebe, kein Totschlag
Dein Blick ist erstarrt, ich lass dich so im Zimmer liegen
Bis zum bitteren Ende, Schatz
Ich werd dich für immer lieben

Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod
Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel, die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod

Fleisch ist Fleisch
Nana, nanana
Fleisch ist Fleisch
Nana, nanana
Fleisch ist Fleisch
Fleisch ist Fleisch

Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod
Löffel um Löffel, ich fütter dich fett
Ich bring dir dein Frühstück mit Küsschen ans Bett
Löffel um Löffel, die Kilos gehen hoch
Das ist die große Liebe, Babe, bis in den Tod

Плоть

Разрешите представить, моя возлюбленная, 180 килограмм плоти
И если меня спросят, она слишком легкая
При нашей первой встрече ты была истощена
60 килограмм при росте 1,80
Тогда ты наслаждалась тем, что я для тебя готовлю
Жирное и сладкое, семь раз в неделю
После смерти твоих родителей настало лучшее время
Ты потеряла работу и стала жирной плотью
Сейчас ты даже в туалет не можешь сходить сама
Если ты спросишь, как мне это нравится: чертовски круто
И я больше не мою тебя, потому что ты воешь жиром
Моя принцесса в кровати размера «king-size»
К черту моделей, вместо секса
Есть вопрос о еде, и ты должна сказать:
"Пожалуйста, со сливками"
У настоящих женщин есть изгибы, у моей женщины самые большие
Я так люблю свою детку, я бы даже убил за нее

Ложка за ложкой, я откармливаю тебя
Я приношу тебе завтрак с поцелуями в постель
Ложка за ложкой, килограммы растут
Это большая любовь, детка, до самой смерти
Ложка за ложкой, я откармливаю тебя
Я приношу тебе завтрак с поцелуями в постель
Ложка за ложкой, килограммы растут
Это большая любовь, детка, до самой смерти

Что-то не так, я думаю, ты мне изменяешь
Чаще встаешь и ешь слишком мало
Ведь иначе ты бы росла, как сорняк, моя мышка
Это доказательство, меня не обманешь
Пончик в мусоре и чипсы под кроватью
Я люблю тебя, дорогая, но только круглой и жирной
Я спрашивал тебя, но ты не хотела говорить
Просила еды, и я тебе давал
Я знаю, я был слаб, но сегодня я буду сильным
Иначе наша любовь станет моей могилой
Я вхожу в комнату и вижу, как ты вздрагиваешь
"Что ты там прячешь? Дай мне посмотреть!"
Что, ты хочешь поговорить? Ты так несчастлива? (Что)
Я слишком экстремален и не считаюсь с тобой?
Ты говоришь, как твои родители, которые нас никогда не принимали
И поэтому сдохли в своей служебной машине (да)
Неужели это был я?
Ты действительно думаешь, что я позволю чему-то встать между нами?
Нет
Поэтому я перерезал чертовы тормозные тросы их C-класса
Отпущу ли я тебя?
Спрашивал и твой начальник из того магазина напитков
Который уволил тебя после того, как я сломал ему руки
Но ты должна понять, я просто хотел больше времени для нас
Думал, любовь не проходит - как сорняки и искусственный газон
Ты разрушила наше будущее
Ты шлюха, и ничего больше
И теперь я выпущу ее, прежде чем ярость разорвет меня (ахаха)
Я больше никогда не буду слизывать сливки с твоего живота (нет)
Ты хотела похудеть, а теперь тебе придется сожрать свой кулак
Я бью тебя в живот, хотя это меня заводит (ах)
Ты думала только о себе, а я думал о нас двоих, дорогая
Твой хриплый стон, это то, чего ты хотела?
Вот что бывает, когда слишком много берешь в рот
Я обливаю тебя колой
Тебе уже не поможет скорая
Что бы они ни говорили, это была любовь, а не убийство
Твой взгляд застыл, я оставлю тебя лежать в комнате
До самого горького конца, дорогая
Я буду любить тебя вечно

Ложка за ложкой, я откармливаю тебя
Я приношу тебе завтрак с поцелуями в постель
Ложка за ложкой, килограммы растут
Это большая любовь, детка, до самой смерти
Ложка за ложкой, я откармливаю тебя
Я приношу тебе завтрак с поцелуями в постель
Ложка за ложкой, килограммы растут
Это большая любовь, детка, до самой смерти

Плоть есть плоть
На-на, нанана
Плоть есть плоть
На-на, нанана
Плоть есть плоть
Плоть есть плоть

Ложка за ложкой, я откармливаю тебя
Я приношу тебе завтрак с поцелуями в постель
Ложка за ложкой, килограммы растут
Это большая любовь, детка, до самой смерти
Ложка за ложкой, я откармливаю тебя
Я приношу тебе завтрак с поцелуями в постель
Ложка за ложкой, килограммы растут
Это большая любовь, детка, до самой смерти