Lyrics and translation Crystal F - Für die...

Für die...

Crystal F, ich hab den Kellerinstinkt
Mit Schwehlen an den Händen, weil Männer so sind
Und deine Freundin? Sie läuft rum, wie'n Penner geschminkt
Und wenn dir echt was an ihr liegt, renn' und verschwind'
Junge, auffallen im Ghetto
Ich zieh' im Kaufland die Magnum
Doch wollt' nur Bauchfleisch und Speck holen
Kim Jong Il tot, bin Laden tot, Gaddafi tot,
Alle Augen auf mich, doch geb' dadrauf keinen Fick, denn hab' kein Bauchfleisch gekriegt
Doch dafür sitz' ich im Knast, was auch scheiße ist
Sprech' nur mit Ärzten die im (?)
Erklär' Ihnen, dass ich Hulk bin und dass das im Kaufland meine Kumpels und keine Geiseln waren
Tuuut! Tuuut! Tuuut! - Truckfahrer Hauke
Ey, wo is' meine Advocard, wenn ich sie brauche?!
Denn ich seh' nich' ein, dass ich wegen sowas zum Doc. muss
Engel links, Teufel rechts, ich geb' beiden ein' Kopfschuss
So, so, denke ich. Es hat angefangen. Es ist immer noch da. Was sagt man dazu?
Für die Jungs im Entzug, für die Junkies auf C
Für Mädels in Klapsen, mit Hang zu Problemen
Für die Jungs im Entzug, für die Junkies auf C
Für Schlampen auf Koks, die im Rampenlicht stehen
Für die Jungs im Entzug
Für die Junkies auf C
Für die Mädels in Klapsen
Für Schlampen auf Koks, die im Rampenlicht stehen
Du willst 'nen Harten markieren?
Fährst' über'n Kudamm im Benz
Und hast die Straße studiert, wie ein schwuler Student
Machst' auf Drogenkurier, doch kriegst Flugangst am Airport
Ein Gangster aus Stein, wie 2Pac in
Was ist Thug Life? Du frisst den Asphalt!
Und hörst' den letzten Schuss erst wenn man dich abknallt
Tracks sind mein Tagebuch und darin steht, dass mein gottverdammtes Leben schlimmer wird, mit jedem Atemzug
Früher kannte ich noch Liebe und Hass
Heut' kenn' ich nur noch Instinkte wie: "Ziel!" und "Drück ab!"
Ich hab' dein Tier umgebracht und steh dann tief in der Nacht vor deinem Bett, weck dich auf und hab' sein Hirn mitgebracht
Ich bin der Racheengel, Menschenmacher Ich bin von der Welt enttäuscht
Glaub ihnen kein Wort, wenn sie sagen Pillen helfen euch
Sie betäuben den Schmerz, machen dich zu 'nem Zombie und bringen den Teufel in's Herz
Für die Jungs im Entzug, für die Junkies auf C
Für Mädels in Klapsen, mit Hang zu Problemen
Für die Jungs im Entzug, für die Junkies auf C
Für Schlampen auf Koks, die im Rampenlicht stehen
Für die Jungs im Entzug
Für die Junkies auf C
Für die Mädels in Klapsen
Für Schlampen auf Koks, die im Rampenlicht stehen
Ich bin ein Stimmungskiller, greif' zum Messer, schlitz' dich auf - bis zum Bauch
Und wenn du denkst, dass du hier heut' lebend raus kommst - nicht im Traum!
Alibi für die Tatzeit, doch das kann dir jetzt egal sein, denn ich köpf' dich wie ein Sparschwein
Ich hab ein Herz aus Stein, sperr' sie in mein' Kerker ein
Bewerf' sie mit deinem Kopf und lasse sie dann mit dem Schmerz allein'
Denn ich hasse die Liebe, kenn' nur noch Waffen und Triebe, entfern' dir nachts deine Niere
Ich baller' mir Cloud Nine im Klo rein, jetzt ist wieder Showtime, ich füll' dein Blut in ein Kondom rein und schick's deiner Ma' aus Bosheit
Ein falsches Wort und wir holen dich ab
Crystal F Massaker, Neukölln, Gropiusstadt
Für die Jungs im Entzug, für die Junkies auf C
Für die Jungs im Entzug, für die Junkies auf C
Für die Jungs im Entzug
Für die Junkies auf C
Für die Mädels in Klapsen
Für Schlampen auf Koks, die im Rampenlicht stehen
Hey!

Pour les...

Crystal F, j'ai l'instinct de la cave
Les paumes noircies, parce que les hommes sont comme ça
Et ta copine ? Elle traîne comme une clocharde maquillée
Et si elle compte vraiment pour toi, cours et disparais'
Mec, se faire remarquer dans le ghetto
Je sors le magnum au supermarché
Je voulais juste acheter de la poitrine de porc et du lard
Kim Jong Il est mort, Ben Laden est mort, Kadhafi est mort,
Tous les yeux sont rivés sur moi, mais j'en ai rien à foutre, parce que je n'ai pas eu ma poitrine de porc
Mais du coup, je suis en prison, ce qui est merdique aussi
Je ne parle qu'aux médecins qui sont dans le (?)
Je leur explique que je suis Hulk et que ceux au supermarché étaient mes potes et pas des otages
Pouet ! Pouet ! Pouet !- C'est Hauke, le chauffeur routier
Eh, où est ma carte d'avocat quand j'en ai besoin ?!
Parce que je ne vois pas pourquoi je devrais aller voir un médecin pour ça
Ange à gauche, diable à droite, je leur tire une balle dans la tête à tous les deux
Voilà, voilà, c'est ce que je me dis. Ça a commencé. C'est toujours là. Qu'est-ce qu'on peut dire d'autre ?
Pour les gars en manque, pour les junkies à la C
Pour les filles en HP, accrocs aux problèmes
Pour les gars en manque, pour les junkies à la C
Pour les salopes à la coke sous les projecteurs
Pour les gars en manque
Pour les junkies à la C
Pour les filles en HP
Pour les salopes à la coke sous les projecteurs
Tu veux faire le mec ?
Tu roules sur les Champs-Élysées en Mercedes
Et tu as étudié la rue comme un étudiant gay
Tu joues les passeurs de drogue, mais tu fais une crise d'angoisse à l'aéroport
Un gangster en pierre, comme 2Pac dans
C'est quoi la Thug Life ? Tu manges le bitume !
Et tu n'entends le dernier coup de feu que lorsqu'on t'abat
Les morceaux sont mon journal intime et il est écrit que ma putain de vie empire à chaque respiration
Avant, je connaissais encore l'amour et la haine
Aujourd'hui, je ne connais plus que des instincts comme : "Vise !" et "Tire !".
J'ai tué ton animal et je me tiens devant ton lit au milieu de la nuit, je te réveille et je t'apporte son cerveau
Je suis l'ange de la vengeance, le faiseur d'hommes. Je suis déçu par le monde
Ne les croyez pas quand ils disent que les pilules vous aident
Elles endorment la douleur, te transforment en zombie et font entrer le diable dans ton cœur
Pour les gars en manque, pour les junkies à la C
Pour les filles en HP, accrocs aux problèmes
Pour les gars en manque, pour les junkies à la C
Pour les salopes à la coke sous les projecteurs
Pour les gars en manque
Pour les junkies à la C
Pour les filles en HP
Pour les salopes à la coke sous les projecteurs
Je suis un briseur d'ambiance, je prends un couteau, je te tranche jusqu'au ventre
Et si tu penses que tu vas t'en sortir vivant aujourd'hui, tu rêves !
Un alibi pour l'heure du crime, mais tu peux t'asseoir dessus, je vais te décapiter comme une tirelire
J'ai un cœur de pierre, je les enferme dans mon cachot
Je leur jette ta tête et je les laisse seules avec leur douleur
Parce que je hais l'amour, je ne connais que les armes et les pulsions, je t'arrache un rein la nuit
Je me shoote au Cloud Nine dans les toilettes, c'est reparti pour le show, je remplis un préservatif de ton sang et je l'envoie à ta mère par pure méchanceté
Un faux pas et on vient te chercher
Crystal F Massaker, Neukölln, Gropiusstadt
Pour les gars en manque, pour les junkies à la C
Pour les gars en manque, pour les junkies à la C
Pour les gars en manque
Pour les junkies à la C
Pour les filles en HP
Pour les salopes à la coke sous les projecteurs
Hey !