Lyrics and translation Crystal F - Regentanz

Regentanz

Ich hab gehört, dass ihr Probleme habt
Ich regel das
Ich schlage dir gottverdammten Fotze deinen Schädel mit nem Säbel ab
Ihr könnt stolz auf euch sein, denn diese Wut im Bauch
Lasse ich heute Nacht an euch Huren raus
Das wird ein qualvoller Tod- bis zum Arsch voll mit Kot
Mir egal welche Farbe ich rapp dein Arsch auch gleich rot
Ich befreie nur die Welt von einem kleinen bisschen Abschaum
Ich verwandle eure Villa in ein Schlachthaus
Narben unter den Fußsohlen
Stolz ist das Stichwort
Ich genieße den Moment, wenn das Messer sich in dein Gesicht bohrt
Ich schließe meine Augen kurz und bete zum Regengott,
Dass er segnet was gleich aus deinen Venen kommt
Und ich tanze im Blut meiner Opfer
Und ich winke ihr zu, deiner Tochter
Und ich hol es heraus- alles was du geben kannst
Wie in Ekstase tanze ich meinen Regentanz
Und der Raum riecht nach Kot
Es liegt Blut in der Luft
Das Gesicht dieser Frau ist ein purer Genuss
Denn sie hängt von der Decke mit offenem Hals
Ihre Tochter darunter, Blut tropft auf ihr Kleid
Tropfen um Tropfen, die Seele zerbricht
Ihre Unschuld verschwindet im ewigen Nichts
Ich lege die [?] auf
Etwas Stimmungsmusik
Ich tanze für Annie und die Kamera als Stiche zum Beat
Der Saft spritzt heraus bis kein Tropfen mehr drin ist
Strumpfhose aus
Der Künstler
Der bin ich
Und der Regengott sagt, dass ein heiliger Wind weht
Und dankt für das Blut, das an mir und dem Kind klebt

Danse de la Pluie

J'ai entendu dire que tu avais des problèmes
Je vais régler ça
Je vais te fracasser le crâne avec un sabre, salope
Tu peux être fier de toi, car cette rage qui te ronge
Je vais la déverser sur toi, putain, ce soir
Ce sera une mort atroce – pleine de merde jusqu'au cul
Peu importe ta couleur, je vais te rendre le cul rouge
Je ne fais que débarrasser le monde d'une petite partie de sa crasse
Je transforme ta villa en un abattoir
Des cicatrices sous les plantes des pieds
La fierté est le mot d'ordre
Je savoure le moment où le couteau s'enfonce dans ton visage
Je ferme les yeux un instant et prie le dieu de la pluie,
Qu'il bénisse ce qui va jaillir de tes veines
Et je danse dans le sang de mes victimes
Et je fais signe à ta fille
Et je prends tout ce que tu peux donner
Comme en extase, je danse ma danse de la pluie
Et la pièce sent la merde
Il y a du sang dans l'air
Le visage de cette femme est un pur plaisir
Car elle pend au plafond, la gorge ouverte
Sa fille en dessous, le sang goutte sur sa robe
Goutte après goutte, l'âme se brise
Son innocence disparaît dans le néant éternel
Je mets la [?]
Un peu de musique d'ambiance
Je danse pour Annie et la caméra, les coups de couteau au rythme
Le jus gicle jusqu'à ce qu'il n'y ait plus une seule goutte
Collants enlevés
L'artiste
C'est moi
Et le dieu de la pluie dit qu'un vent sacré souffle
Et remercie pour le sang qui colle à moi et à l'enfant