Lyrics and translation Crystal Fighters - Another Level

Another Level

Pretty bird sings the sweetest song
Had me cryin′, laughin' all night long
Flowers goin′ every color of the rainbow
Got me goin' like a hot volcano

With the teachers of my silence
Waves dance behind my eyelids
Really good at goodbyes
Try not to open my eyes

Oh my, my, you'll be my one today
Turning my level up to you
I can′t find the depth to say
You deepen my level
I′ll be your one
You be my one
I'll be your one
You be my one
(Today) Feel life′s another level
(Today) Feel life's another level

Been greedy here without you girl
Got me jumping on a [?] world
Chasing down the water [?]

With the teachers of my silence
Waves dance behind my eyelids
Really good at goodbyes
Try not to open my eyes

Oh my, my, you′ll be my one today
Turning my level up to you
I can't find the depth to say
You deepen my level
I′ll be your one
You be my one
I'll be your one
You be my one
(Today) Feel life's another level
(Today) Feel life′s another level

Girl you know I′m so down
Girl you turn me around
Taking me back
Be there when I open my eyes

Oh my, my, you'll be my one today
Turning my level up to you
I can′t find the depth to say
You deepen my level
I'll be your one
You be my one
I′ll be your one
You be my one
(Today) Feel life's another level
(Today) Feel life′s another level

(Today) Feel life's another level
(Today) Feel life's another level

Un autre niveau

Joli oiseau chante la plus douce chanson
Il m'a fait pleurer, rire toute la nuit
Les fleurs vont toutes les couleurs de l'arc-en-ciel
Ça me fait aller comme un volcan en éruption

Avec les enseignants de mon silence
Les vagues dansent derrière mes paupières
Vraiment bon pour les adieux
Essaye de ne pas ouvrir les yeux

Oh mon, mon, tu seras mon seul aujourd'hui
En augmentant mon niveau jusqu'à toi
Je ne trouve pas la profondeur pour dire
Tu approfondis mon niveau
Je serai ton seul
Tu seras mon seul
Je serai ton seul
Tu seras mon seul
(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau
(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau

J'ai été gourmand ici sans toi ma chérie
Ça me fait sauter sur un [?] monde
Poursuivre l'eau [?]

Avec les enseignants de mon silence
Les vagues dansent derrière mes paupières
Vraiment bon pour les adieux
Essaye de ne pas ouvrir les yeux

Oh mon, mon, tu seras mon seul aujourd'hui
En augmentant mon niveau jusqu'à toi
Je ne trouve pas la profondeur pour dire
Tu approfondis mon niveau
Je serai ton seul
Tu seras mon seul
Je serai ton seul
Tu seras mon seul
(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau
(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau

Ma chérie, tu sais que je suis tellement amoureux
Ma chérie, tu me retournes
Me ramener en arrière
Sois là quand j'ouvre les yeux

Oh mon, mon, tu seras mon seul aujourd'hui
En augmentant mon niveau jusqu'à toi
Je ne trouve pas la profondeur pour dire
Tu approfondis mon niveau
Je serai ton seul
Tu seras mon seul
Je serai ton seul
Tu seras mon seul
(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau
(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau

(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau
(Aujourd'hui) Sens la vie comme un autre niveau