Fiesta (De Los Maniquies) - Crystal Fighters translation in German

Fiesta (De Los Maniquies)

Rigid are the bodies
Of the mannequins dancin
With their red lips
And the shine of their hair
Oh oh oh oh
And their glass eyes
To the saxophone's looping
Perfect in the curls
Dry in the throat
The party of the mannequins and
And don't touch them por favor x4
My little lady
Tell me how you feel
Perhaps disappointed
To see me dead on the stage
I want to be the guardian of those
Nights with no stars
So don't delay and longer
It's you that they are waiting for cin-da-rella
The party of the mannequins and
And don't touch them por favor x4
The party of the mannequins and
And don't touch them por favor x4

Fiesta (Der Schaufensterpuppen)

Starr sind die Körper
Der tanzenden Schaufensterpuppen
Mit ihren roten Lippen
Und dem Glanz ihrer Haare
Oh oh oh oh
Und ihren Glasaugen
Zum Loop des Saxophons
Perfekt in den Locken
Trocken im Hals
Die Party der Schaufensterpuppen und
Und fass sie bitte nicht an x4
Meine kleine Dame
Sag mir, wie du dich fühlst
Vielleicht enttäuscht
Mich tot auf der Bühne zu sehen
Ich möchte der Wächter jener sein
Nächte ohne Sterne
Also zögere nicht länger
Auf dich warten sie, Cin-da-rella
Die Party der Schaufensterpuppen und
Und fass sie bitte nicht an x4
Die Party der Schaufensterpuppen und
Und fass sie bitte nicht an x4