Fiesta (De Los Maniquies) - Crystal Fighters translation in French

Fiesta (De Los Maniquies)

Rigid are the bodies
Of the mannequins dancin
With their red lips
And the shine of their hair
Oh oh oh oh
And their glass eyes
To the saxophone's looping
Perfect in the curls
Dry in the throat
The party of the mannequins and
And don't touch them por favor x4
My little lady
Tell me how you feel
Perhaps disappointed
To see me dead on the stage
I want to be the guardian of those
Nights with no stars
So don't delay and longer
It's you that they are waiting for cin-da-rella
The party of the mannequins and
And don't touch them por favor x4
The party of the mannequins and
And don't touch them por favor x4

Fiesta (De Los Maniquies)

Les corps sont rigides
Des mannequins qui dansent
Avec leurs lèvres rouges
Et la brillance de leurs cheveux
Oh oh oh oh
Et leurs yeux de verre
Au saxophone en boucle
Parfaits dans les boucles
Sec dans la gorge
La fête des mannequins et
Et ne les touche pas s'il te plaît x4
Ma petite dame
Dis-moi ce que tu ressens
Peut-être déçue
De me voir mort sur scène
Je veux être le gardien de ceux-là
Nuits sans étoiles
Alors ne tarde pas plus longtemps
C'est toi qu'ils attendent, Cendrillon
La fête des mannequins et
Et ne les touche pas s'il te plaît x4
La fête des mannequins et
Et ne les touche pas s'il te plaît x4