Crystal Fighters - Simplecito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Crystal Fighters - Simplecito




Simplecito
Simplecito
Okey, aquí están, ¿no?
D'accord, les voici, non ?
Everybody, ja, ja, ja, ja
Tout le monde, ouais, ouais, ouais, ouais
Bienvenidos
Bienvenue
Entonces, ¿cómo estamos?, buenas tardes (buenas tardes)
Alors, comment allez-vous ? Bon après-midi (bon après-midi)
O buenas noches ya, ¿no?
Ou bon soir déjà, non ?
Abre las mentes, abre el espíritu
Ouvre ton esprit, ouvre ton âme
(Open your minds) abre el alma (open your spirit, open your soul)
(Open your minds) ouvre ton esprit, ouvre ton âme (open your spirit, open your soul)
Entonces, a veces se nos hace renacer, ¿no?
Alors, parfois on renaît, non ?
(Sometimes we get to be reborn)
(Sometimes we get to be reborn)
Pero yo estoy tan agradecido (I′m so thankful)
Mais je suis tellement reconnaissant (I′m so thankful)
A mi padre, a mi madre (to my father, to my mother)
À mon père, à ma mère (to my father, to my mother)
En millones de espermatozoides, ¿no? (from millions of sperms)
Parmi des millions de spermatozoïdes, non ? (from millions of sperms)
En el momento de hacer la copulación
Au moment de la copulation
Y me escogieron, y me trajeron aquí (I was selected and I was brought here)
Et ils m'ont choisi, et ils m'ont amené ici (I was selected and I was brought here)
Vivirlo, sentirlo (you have to feel it, live it)
Le vivre, le sentir (you have to feel it, live it)
Todos (everybody), ricos, pobres, todo (rich, poor)
Tout le monde (everybody), riches, pauvres, tout (rich, poor)
Nada es imposible (nothing is impossible)
Rien n'est impossible (nothing is impossible)
Todo es posible (everything is possible)
Tout est possible (everything is possible)
Entréguese a la experiencia (yes, surrender to the experience)
Laisse-toi aller à l'expérience (yes, surrender to the experience)
Entonces, si vienen momentos difíciles (if trouble time comes)
Alors, si des moments difficiles arrivent (if trouble time comes)
Denle un abracito (let's embrace it), un besito (a little kiss)
Embrasse-les (let's embrace it), un petit baiser (a little kiss)
Y después, suéltelo (and then let go)
Et ensuite, lâche prise (and then let go)
Simplecito nomás (very simple)
Simplement, c'est tout (very simple)





Writer(s): Sebastian Robert Lloyd Pringle, Gilbert Vierich, Graham Winslow Dickson


Attention! Feel free to leave feedback.