Swallow - radio edit - Crystal Fighters translation in German

Swallow - radio edit

Swallowing it all down whole I'm in my body
So they cannot come and take my soul,
Wallowing away my sorrows on nobody
So they cannot come and take my soul.
(X3)

If any palaver needs some honesty,
(Honesty, yah/honestidad?)
Or any disaster needs a remedy
(Desastre)
I go to you, you come to me,
And that's just the way it's gonna' have to be.

You said we wouldn't do it no more,
Should I make my way out the door?
We've made this mistake before,
Now it's sinking us to the core.

If any palaver needs some honesty,
(Honesty, yah/honestidad?)
Or any disaster needs a remedy
(Desastre)
I go to you, you come to me,
And that's just the way it's gonna' have to be.

You said we wouldn't do it no more,
Should I make my way out the door?
We've made this mistake before,
Now it's sinking us to the core.
(X2)

Swallowing it all down whole I'm in my body
So they cannot come and take my soul,
Wallowing away my sorrows on nobody
So they cannot come and take my soul.
(X2)

Schlucken - Radio-Edit

Ich schlucke alles ganz herunter, ich bin in meinem Körper
Damit sie nicht kommen und meine Seele nehmen können,
Ich suhle mich in meinem Kummer, laste ihn niemandem auf
Damit sie nicht kommen und meine Seele nehmen können.
(X3)

Wenn irgendein Gerede etwas Ehrlichkeit braucht,
(Ehrlichkeit, ja/honestidad?)
Oder irgendeine Katastrophe ein Heilmittel braucht
(Desastre)
Ich gehe zu dir, du kommst zu mir,
Und genau so wird es sein müssen.

Du sagtest, wir würden es nicht mehr tun,
Soll ich den Weg zur Tür hinaus nehmen?
Wir haben diesen Fehler schon einmal gemacht,
Jetzt zieht es uns bis ins Mark hinunter.

Wenn irgendein Gerede etwas Ehrlichkeit braucht,
(Ehrlichkeit, ja/honestidad?)
Oder irgendeine Katastrophe ein Heilmittel braucht
(Desastre)
Ich gehe zu dir, du kommst zu mir,
Und genau so wird es sein müssen.

Du sagtest, wir würden es nicht mehr tun,
Soll ich den Weg zur Tür hinaus nehmen?
Wir haben diesen Fehler schon einmal gemacht,
Jetzt zieht es uns bis ins Mark hinunter.
(X2)

Ich schlucke alles ganz herunter, ich bin in meinem Körper
Damit sie nicht kommen und meine Seele nehmen können,
Ich suhle mich in meinem Kummer, laste ihn niemandem auf
Damit sie nicht kommen und meine Seele nehmen können.
(X2)