The Get Down - Crystal Fighters translation in German

The Get Down

Hi from the get down in the pouring rain
I said hello from the party, are you miles away?
I'm getting by, seeming fine but I miss your face
I'm on top of the world, I'm on top of my game
Hi from the rooftop, drinking life away
Well hello from the get down, but are you okay?
I'm going out, every night but I can't feel my face
With your voice in my head, with your voice in my brain

I'm having fun but if I tell the truth
I'd rather be at home, rather be at home right now with you

I'm out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can't give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can't give it up, give it up, since you let me go

Hi from the get down, it's been a while
I got a job as an 'it boy', but it ain't my style
I'm hardly ever sober ever since we've over
I'm a real self-loather just askin' why
From the dungeons of London Bridge
Or holed-up in the tenements so is this it?
I'm a lost boy, a waver, a masochist
I'm a classic plot so won't you be my twist?

I'm having fun but if I tell the truth
I'd rather be at home, rather be at home right now with you

Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can't give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can't give it up, give it up, since you let me

Ooh, remember me yeah
Ooh, I still believe that
Nothing has changed, we still the same
Since we last said goodbye I been like singing like, "Woah"
Until you come back to me, I'll still be

Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can't give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can't give it up, give it up, since you let me go

Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go (Ooh!)
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go

Das Get Down

Hi vom Get Down im strömenden Regen
Ich sagte Hallo von der Party, bist du meilenweit weg?
Ich komme klar, scheine okay zu sein, aber ich vermisse dein Gesicht
Ich bin ganz oben auf der Welt, ich bin in Topform
Hi vom Dach, vertrinke mein Leben
Nun, Hallo vom Get Down, aber geht es dir gut?
Ich gehe aus, jede Nacht, aber ich kann mein Gesicht nicht spüren
Mit deiner Stimme in meinem Kopf, mit deiner Stimme in meinem Gehirn

Ich habe Spaß, aber wenn ich die Wahrheit sage
Wäre ich lieber zu Hause, lieber jetzt sofort bei dir zu Hause

Ich bin außer mir mit meinen Freunden, die sich betrinken
Tanze zu Liedern, die wir aus dem Radio kennen
Immer unterwegs, werde wild, werde benebelt
Kann es nicht aufgeben, nicht aufgeben, seit du mich hast gehen lassen
Ich bin außer mir mit meinen Freunden, die sich betrinken
Tanze zu Liedern, die wir aus dem Radio kennen
Immer unterwegs, werde wild, werde benebelt
Kann es nicht aufgeben, nicht aufgeben, seit du mich hast gehen lassen

Hi vom Get Down, es ist eine Weile her
Ich habe einen Job als 'It-Boy' bekommen, aber das ist nicht mein Stil
Ich bin kaum jemals nüchtern, seit wir getrennt sind
Ich bin ein echter Selbsthasser, frage nur warum
Aus den Kerkern von London Bridge
Oder verschanzt in den Mietskasernen, also ist es das?
Ich bin ein verlorener Junge, ein Zauderer, ein Masochist
Ich bin eine klassische Handlung, also sei doch meine Wendung?

Ich habe Spaß, aber wenn ich die Wahrheit sage
Wäre ich lieber zu Hause, lieber jetzt sofort bei dir zu Hause

Außer mir mit meinen Freunden, die sich betrinken
Tanze zu Liedern, die wir aus dem Radio kennen
Immer unterwegs, werde wild, werde benebelt
Kann es nicht aufgeben, nicht aufgeben, seit du mich hast gehen lassen
Außer mir mit meinen Freunden, die sich betrinken
Tanze zu Liedern, die wir aus dem Radio kennen
Immer unterwegs, werde wild, werde benebelt
Kann es nicht aufgeben, nicht aufgeben, seit du mich gelassen hast

Ooh, erinnere dich an mich yeah
Ooh, ich glaube immer noch daran, dass
Nichts hat sich geändert, wir sind immer noch die Gleichen
Seit wir uns das letzte Mal verabschiedet haben, singe ich immer so, "Woah"
Bis du zu mir zurückkommst, werde ich immer noch

Außer mir mit meinen Freunden, die sich betrinken
Tanze zu Liedern, die wir aus dem Radio kennen
Immer unterwegs, werde wild, werde benebelt
Kann es nicht aufgeben, nicht aufgeben, seit du mich hast gehen lassen
Außer mir mit meinen Freunden, die sich betrinken
Tanze zu Liedern, die wir aus dem Radio kennen
Immer unterwegs, werde wild, werde benebelt
Kann es nicht aufgeben, nicht aufgeben, seit du mich hast gehen lassen

Seit du mich hast gehen lassen
Seit du mich hast gehen lassen
Seit du mich hast gehen lassen
Seit du mich hast gehen lassen
Seit du mich hast gehen lassen (Ooh!)
Seit du mich hast gehen lassen
Seit du mich hast gehen lassen
Seit du mich hast gehen lassen