Lyrics and translation Crystal Gayle - Before I'm Fool Enough

Before I'm Fool Enough

I'm going away babe I cannot stay
It's gonna hurt for a long long time
But I've been with you and I've been without you
And neither way gives me any peace of mind
I may leave in the wee small hours
I'm not brave enough to kiss you goodbye
But once I get the nerve up I'm going
But I'm fool enough to give it one more try
Inst
Much more than halfway I've tried it your way
But you don't see me the way I do
You really don't want me you want your daydreams
Simple love is all I ever promised you
I may leave in the wee small hours
I'm not brave enough to kiss you goodbye
But once I get the nerve up I'm going
But I'm fool enough to give it one more try
Once I get the nerve up I'm going
But I'm fool enough to give it one more try

Avant que je ne sois assez folle

Je pars, chéri, je ne peux pas rester
Ça va faire mal pendant longtemps, très longtemps
Mais j'ai été avec toi, et j'ai été sans toi
Et aucune des deux façons ne me donne la paix de l'esprit
Je peux partir aux premières heures
Je n'ai pas le courage de t'embrasser au revoir
Mais une fois que j'aurai le courage, je partirai
Mais je suis assez folle pour essayer encore une fois
Inst
J'ai essayé à plus de la moitié de faire les choses à ta façon
Mais tu ne me vois pas comme je te vois
Tu ne me veux pas vraiment, tu veux tes rêves
Un amour simple est tout ce que je t'ai jamais promis
Je peux partir aux premières heures
Je n'ai pas le courage de t'embrasser au revoir
Mais une fois que j'aurai le courage, je partirai
Mais je suis assez folle pour essayer encore une fois
Une fois que j'aurai le courage, je partirai
Mais je suis assez folle pour essayer encore une fois