Lyrics and translation Crystal Gayle - Danger Zone

Danger Zone

You can talk about love
But don't talk my way
Cause it's love that I want and need
And I think about it every day
Keeps me runnin'
We can talk about you
We can talk about me
But lets not talk about togetherness
That's when I have to be
Rollin'
Gotta be rollin' on

I've had enough heartache
I don't want to watch my poor heart
Break-break-break
So I'll be moving
Gotta get out of this danger zone
Gotta be movin'
Gotta get out of this danger zone

Every time I feel a lovin' touch like your's
I'm in danger
Every time I feel my heart close to your's
I know I'm in danger
I'm in danger
I'm in a danger zo-o-o-one

We can talk about love
But don't talk my way
Cause it's love that I want and need
And I think about it every day
Keeps me movin'
Gotta get out of this danger zone

Every time i feel a lovin' touch like your's
I'm in danger
Every time I feel my heart close to your's
I know I'm in danger
I'm in danger
I'm in a danger z-o-o-one

Talk about you
We can talk about me
But let's not talk about togetherness
That's when I have to be rollin'
Rollin' on
Every time I feel somebody closin' in
I put my heart on the lookout
Keep from fallin'
I get movin'
Gotta get out of this danger zone
Gotta be movin'
Gotta get out of this danger zone

I wanna be rollin' (out of this danger)
Gotta be runnin' (out of this danger)
I'm in danger (danger zone)
I'm in danger (danger zone)
I'm in danger (gotta be rollin')
I'm in danger (out of this danger)
I'm in danger (gotta be rollin')
I'm in danger (out of this danger zone)
I'm in danger (danger zone)
I'm in danger (danger zone)

Опасная Зона

Ты можешь говорить о любви,
Но не говори со мной об этом,
Потому что любовь - это то, что я хочу и в чем нуждаюсь,
И я думаю об этом каждый день.
Это заставляет меня бежать.
Мы можем говорить о тебе,
Мы можем говорить обо мне,
Но давай не будем говорить о нас,
Потому что именно тогда мне приходится
Уходить.
Приходится уходить.

Я испытала достаточно боли,
Я не хочу смотреть, как мое бедное сердце
Разбивается, разбивается, разбивается.
Поэтому я ухожу.
Должна выбраться из этой опасной зоны,
Должна уходить,
Должна выбраться из этой опасной зоны.

Каждый раз, когда я чувствую любящее прикосновение, подобное твоему,
Я в опасности.
Каждый раз, когда я чувствую, как мое сердце приближается к твоему,
Я знаю, что я в опасности.
Я в опасности.
Я в опасной зо-о-оне.

Мы можем говорить о любви,
Но не говори со мной об этом,
Потому что любовь - это то, что я хочу и в чем нуждаюсь,
И я думаю об этом каждый день.
Это заставляет меня уходить.
Должна выбраться из этой опасной зоны.

Каждый раз, когда я чувствую любящее прикосновение, подобное твоему,
Я в опасности.
Каждый раз, когда я чувствую, как мое сердце приближается к твоему,
Я знаю, что я в опасности.
Я в опасности.
Я в опасной з-о-о-оне.

Говори о себе,
Мы можем говорить обо мне,
Но давай не будем говорить о нас,
Потому что именно тогда мне приходится уходить.
Уходить.
Каждый раз, когда я чувствую, что кто-то приближается,
Мое сердце бьёт тревогу,
Чтобы не влюбиться.
Я ухожу.
Должна выбраться из этой опасной зоны,
Должна уходить,
Должна выбраться из этой опасной зоны.

Хочу уйти (из этой опасности),
Должна бежать (из этой опасности),
Я в опасности (опасная зона),
Я в опасности (опасная зона),
Я в опасности (должна уходить),
Я в опасности (из этой опасности),
Я в опасности (должна уходить),
Я в опасности (из этой опасной зоны),
Я в опасности (опасная зона),
Я в опасности (опасная зона).