Lyrics and translation Crystal Gayle - Do I Have To Say Goodbye?
Ive
tried
talking
to
you
J'ai
essayé
de
te
parler
But
youve
always
got
something
to
do
Mais
tu
as
toujours
quelque
chose
à
faire
Youre
so
caught
up
in
chasing
your
dreams
Tu
es
tellement
occupé
à
poursuivre
tes
rêves
Theres
no
time
left
for
me
Qu'il
ne
reste
plus
de
temps
pour
moi
Maybe
you
dont
realise
Peut-être
que
tu
ne
réalises
pas
The
way
that
Im
hurting
inside
À
quel
point
je
souffre
intérieurement
Do
I
have
to
say
goodbye
to
make
you
understand
Dois-je
te
dire
adieu
pour
que
tu
comprennes ?
Should
I
tell
a
lie
about
some
other
man
Devrais-je
te
mentir
et
te
parler
d'un
autre
homme ?
Whats
it
gonna
take
to
make
you
listen
to
me
Que
faut-il
faire
pour
que
tu
m'écoutes ?
If
I
were
to
walk
away
would
you
see
me
leave
Si
je
m'en
allais,
me
verrais-tu
partir ?
What
does
a
woman
say
to
make
a
man
believe
Que
doit
dire
une
femme
pour
qu'un
homme
la
croie ?
Can
we
talk
tonight
or
do
I
have
to
say
goodbye
Pouvons-nous
parler
ce
soir
ou
dois-je
te
dire
adieu ?
Im
not
asking
too
much
Je
ne
demande
pas
grand-chose
Just
some
time
with
the
one
that
I
love
Juste
un
peu
de
temps
avec
celui
que
j'aime
In
fact
doing
what
we
used
to
share
En
fait,
refaire
ce
que
nous
faisions
avant
Dont
you
know
thats
not
fair
Tu
sais
que
ce
n'est
pas
juste
Do
I
have
to
say
goodbye
to
make
you
understand
Dois-je
te
dire
adieu
pour
que
tu
comprennes ?
Should
I
tell
a
lie
about
some
other
man
Devrais-je
te
mentir
et
te
parler
d'un
autre
homme ?
Whats
it
gonna
take
to
make
you
listen
to
me
Que
faut-il
faire
pour
que
tu
m'écoutes ?
If
I
were
to
walk
away
would
you
see
me
leave
Si
je
m'en
allais,
me
verrais-tu
partir ?
What
does
a
woman
say
to
make
a
man
believe
Que
doit
dire
une
femme
pour
qu'un
homme
la
croie ?
Can
we
talk
tonight
or
do
I
have
to
say
goodbye
Pouvons-nous
parler
ce
soir
ou
dois-je
te
dire
adieu ?
Do
I
have
to
say
goodbye
to
make
you
understand
Dois-je
te
dire
adieu
pour
que
tu
comprennes ?
Should
I
tell
a
lie
about
some
other
man
Devrais-je
te
mentir
et
te
parler
d'un
autre
homme ?
Whats
it
gonna
take
to
make
you
listen
to
me
Que
faut-il
faire
pour
que
tu
m'écoutes ?
If
I
were
to
walk
away
would
you
see
me
leave
Si
je
m'en
allais,
me
verrais-tu
partir ?
What
does
a
woman
say
to
make
a
man
believe
Que
doit
dire
une
femme
pour
qu'un
homme
la
croie ?
Can
we
talk
tonight
or
do
I
have
to
say
goodbye
Pouvons-nous
parler
ce
soir
ou
dois-je
te
dire
adieu ?
Do
I
have
to
say
goodbye
to
make
you
understand
Dois-je
te
dire
adieu
pour
que
tu
comprennes ?
Should
I
tell
a
lie
about
some
other
man
Devrais-je
te
mentir
et
te
parler
d'un
autre
homme ?
Whats
it
gonna
take
to
make
you
listen
to
me
Que
faut-il
faire
pour
que
tu
m'écoutes ?
Rate the translation
1
I Don't Wanna Lose Your Love
2 Love Crazy Love
3 Til I Gain Control Again
4 Straight To The Heart
5 Me Against The Night
6 Our Love Is On The Faultline
7 What A Little Moonlight Can Do
8 Stardust
9 Rockin' Chair
10 Dancing The Night Away
11 Nobody Wants To Be Alone
12 Everything I Own
13 The Other Side Of Me
14 Old Habits Die Hard
15 It's Like We Never Said Goodbye
16 A Little Bit Closer
17 He's Got The Whole World In His Hands
18 Silver Threads And Golden Needles
19 Oh, Lonesome Me
20 Do I Have To Say Goodbye?
21 Amazing Grace
22 Deeper in the Fire
23 I Fall To Pieces
24 Crazy
25 Someday
26 You Were There For Me
27 You Bring Out the Lover In Me
28 Hopeless Romantic
29 Touch And Go
30 Deep Down
31 Swing Low, Sweet Chariot
32 Put Your Hand In The Hand
33 One Day At A Time
34 I Need Thee Every Hour
35 Heart And Soul
36 Georgia On My Mind
37 For The Good Times
38 Softly And Tenderly
39 Let There Be Peace On Earth
40 Just A Closer Walk With Thee
41 In The Garden
42 I Believe
43 Coming To The Dance
44 Break My Mind
45 A New Way To Say I Love You
46 Talking in Your Sleep
47 Don't It Make My Brown Eyes Blue
48 A Little Bit of the Rain
49 Don't Go My Love
50 Keepin' Power
51 Crying In the Rain
52 Miss the Mississippi and You
53 Livin' In These Troubled Times
54 When I Dream
55 Take It Easy
56 The Blue Side
57 Ain't No Sunshine
58 If You Ever Change Your Mind
59 Baby, What About You
60 Too Many Lovers
61 Half the Way
62 Help Yourselves to Each Other
63 Come Back (When You Can Stay Forever)
64 The Sound of Goodbye
65 Cage the Songbird
66 The Woman In Me
67 Tennessee Nights
68 Nobody Should Have to Love This Way
69 Cry
70 Take Me Home
71 Only Love Can Save Me Now
72 You Made A Fool Of Me
73 Victim Or A Fool
74 He Is Beautiful to Me
75 A Long and Lasting Love
76 Turning Away
77 Skylark
78 You Never Gave Up On Me
79 Lean On Me
80 Hollywood
81 When Love Is New
82 Prove Me Wrong
83 Love Found Me
84 Heat
85 Lonely Girl
86 Give Me That Old Time Religion
87 He
88 Crazy In The Heart
89 Tonight, Tonight
90 Someone Like You
91 Take This Heart
92 Love Does That To Fools
93 You've Almost Got Me Believin’
94 I Just Can't Leave Your Love Alone
95 Ain't No Love In The Heart of the City
96 Same Old Story (Same Old Song)
97 Lover Man
98 Nobody's Angel
99 On Our Way To Love
100 True Love
2 Love Crazy Love
3 Til I Gain Control Again
4 Straight To The Heart
5 Me Against The Night
6 Our Love Is On The Faultline
7 What A Little Moonlight Can Do
8 Stardust
9 Rockin' Chair
10 Dancing The Night Away
11 Nobody Wants To Be Alone
12 Everything I Own
13 The Other Side Of Me
14 Old Habits Die Hard
15 It's Like We Never Said Goodbye
16 A Little Bit Closer
17 He's Got The Whole World In His Hands
18 Silver Threads And Golden Needles
19 Oh, Lonesome Me
20 Do I Have To Say Goodbye?
21 Amazing Grace
22 Deeper in the Fire
23 I Fall To Pieces
24 Crazy
25 Someday
26 You Were There For Me
27 You Bring Out the Lover In Me
28 Hopeless Romantic
29 Touch And Go
30 Deep Down
31 Swing Low, Sweet Chariot
32 Put Your Hand In The Hand
33 One Day At A Time
34 I Need Thee Every Hour
35 Heart And Soul
36 Georgia On My Mind
37 For The Good Times
38 Softly And Tenderly
39 Let There Be Peace On Earth
40 Just A Closer Walk With Thee
41 In The Garden
42 I Believe
43 Coming To The Dance
44 Break My Mind
45 A New Way To Say I Love You
46 Talking in Your Sleep
47 Don't It Make My Brown Eyes Blue
48 A Little Bit of the Rain
49 Don't Go My Love
50 Keepin' Power
51 Crying In the Rain
52 Miss the Mississippi and You
53 Livin' In These Troubled Times
54 When I Dream
55 Take It Easy
56 The Blue Side
57 Ain't No Sunshine
58 If You Ever Change Your Mind
59 Baby, What About You
60 Too Many Lovers
61 Half the Way
62 Help Yourselves to Each Other
63 Come Back (When You Can Stay Forever)
64 The Sound of Goodbye
65 Cage the Songbird
66 The Woman In Me
67 Tennessee Nights
68 Nobody Should Have to Love This Way
69 Cry
70 Take Me Home
71 Only Love Can Save Me Now
72 You Made A Fool Of Me
73 Victim Or A Fool
74 He Is Beautiful to Me
75 A Long and Lasting Love
76 Turning Away
77 Skylark
78 You Never Gave Up On Me
79 Lean On Me
80 Hollywood
81 When Love Is New
82 Prove Me Wrong
83 Love Found Me
84 Heat
85 Lonely Girl
86 Give Me That Old Time Religion
87 He
88 Crazy In The Heart
89 Tonight, Tonight
90 Someone Like You
91 Take This Heart
92 Love Does That To Fools
93 You've Almost Got Me Believin’
94 I Just Can't Leave Your Love Alone
95 Ain't No Love In The Heart of the City
96 Same Old Story (Same Old Song)
97 Lover Man
98 Nobody's Angel
99 On Our Way To Love
100 True Love
Attention! Feel free to leave feedback.