Lyrics and translation Crystal Gayle - Do I Have To Say Goodbye?

Do I Have To Say Goodbye?

Ive tried talking to you
But youve always got something to do
Youre so caught up in chasing your dreams
Theres no time left for me
Maybe you dont realise
The way that Im hurting inside

Do I have to say goodbye to make you understand
Should I tell a lie about some other man
Whats it gonna take to make you listen to me
If I were to walk away would you see me leave
What does a woman say to make a man believe
Can we talk tonight or do I have to say goodbye

Im not asking too much
Just some time with the one that I love
In fact doing what we used to share
Dont you know thats not fair

Do I have to say goodbye to make you understand
Should I tell a lie about some other man
Whats it gonna take to make you listen to me
If I were to walk away would you see me leave
What does a woman say to make a man believe
Can we talk tonight or do I have to say goodbye

Do I have to say goodbye to make you understand
Should I tell a lie about some other man
Whats it gonna take to make you listen to me
If I were to walk away would you see me leave
What does a woman say to make a man believe
Can we talk tonight or do I have to say goodbye

Do I have to say goodbye to make you understand
Should I tell a lie about some other man
Whats it gonna take to make you listen to me

Должна ли я сказать прощай?

Я пыталась поговорить с тобой,
Но тебе всегда есть чем заняться.
Ты так увлечен погоней за своими мечтами,
Что для меня не остается времени.
Может быть, ты не понимаешь,
Как мне больно внутри.

Должна ли я сказать прощай, чтобы ты понял,
Должна ли я солгать о другом мужчине?
Что потребуется, чтобы ты меня услышал?
Если бы я ушла, ты бы заметил?
Что должна сказать женщина, чтобы мужчина ей поверил?
Мы можем поговорить сегодня вечером, или мне придется сказать прощай?

Я не прошу слишком многого,
Просто немного времени с тем, кого я люблю.
На самом деле, делать то, чем мы раньше делились,
Разве ты не знаешь, что это нечестно?

Должна ли я сказать прощай, чтобы ты понял,
Должна ли я солгать о другом мужчине?
Что потребуется, чтобы ты меня услышал?
Если бы я ушла, ты бы заметил?
Что должна сказать женщина, чтобы мужчина ей поверил?
Мы можем поговорить сегодня вечером, или мне придется сказать прощай?

Должна ли я сказать прощай, чтобы ты понял,
Должна ли я солгать о другом мужчине?
Что потребуется, чтобы ты меня услышал?
Если бы я ушла, ты бы заметил?
Что должна сказать женщина, чтобы мужчина ей поверил?
Мы можем поговорить сегодня вечером, или мне придется сказать прощай?

Должна ли я сказать прощай, чтобы ты понял,
Должна ли я солгать о другом мужчине?
Что потребуется, чтобы ты меня услышал?